L'Amant - 情人 片段

Un jour, j'étais âgée déjà, dans le hall d'un lieu public, un homme est venu vers moi.

Il s'est fait connaître et il m'a dit: " Je vous connais depuis toujours.

Tout le monde dit que vous étiez belle lorsque vous étiez jeune, je suis venu pour vous dire que pour moi je vous trouve plus belle maintenant que lorsque vous étiez jeune,

j'aimais moins votre visage de jeune femme que celui que vous avez maintenant, dévasté."

Je pense souvent à cette image que je suis seule à voir encore et dont je n'ai jamais parlé.

Elle est toujours là dans le même silence, émerveillante.

C'est entre toutes celle qui me plaît de moi-même, celle où je me reconnais, où je m'enchante.

Très vite dans ma vie il a été trop tard.

A dix-huit ans il était déjà trop tard.

Entre dix-huit ans et vingt-cinq ans mon visage est parti dans une direction imprévue.