和...一样，aussi 和 autant 的用法区别在哪里？
我们想说“和...一样”的时候，大家应该会想到 même, aussi, pareil, autant, etc.，但是具体怎么用？ 本期小课堂，我们从中挑aussi 和 autant两个词来辨析。
共性是:
1. 都是副词adv.
2. 都有“和......一样”的含义
那区别是什么呢？
一起来用aussi和autant填空，在练习中先自己思考区别：
1. Il mange ____ que toi.
2. La valise pèse ____ lourd que l'autre.
3. Elle est ____ têtue que lui.
4. Je veux ____ d'argent que toi.
本期侧重讲解 aussi 和 autant 在表示“比较”时的区别。
1. aussi + adj. + que
注：aussi在表示比较意义时，一般修饰形容词。
- La valise pèse aussi lourd que l'autre. 这件行李和另一件一样重。
- Elle est aussi têtue que lui. 她和他一样固执。
当然aussi也可以修饰动词，表示“也做某事”，没有比较意味，如：Il part aussi.他也离开，在这里不做过多展开。
▼
2. verbe + autant que
注：autant是beaucoup的同级比较，所以包含“数量”含义，一般用于修饰动词。
- Il mange autant que toi. 他吃得和你一样多。（饭量）
- Ce gateau coûte autant que cette tarte. 这块蛋糕和蛋挞的价格一样。（金额/量）
3. autant de + n. que
注：同理，这个介词短语是 beaucoup de 的同级比较，所以de后面直接跟名词，不加冠词，必要时de需要省音为d'，名词的单复数由这个名词本身是可数或不可数来决定。由于是比较，所以也需要用que引出比较的对象。
- Je veux autant d'argent que toi.我想有和你一样有钱。（钱一样多）
补充：
- Il y a autant de bruit dedans que dehors! 屋内屋外一样的嘈杂。（噪音一样多）
- Venez me voir autant de fois que vous voudrez. 你们想来看我多少次就来多少次。（次数一样多）
1. 固定搭配：
1) aussi + adj. + que 和....一样（漂亮，高大，固执等等其他形容词）
2) verbe + autant que 和......一样（量方面）多
3) autant de + n. que 和...有一样多的（某个东西）
2. 建议：
除了记词汇意思，要注重在句子中体会和记忆词汇的搭配和正确用法，不能按照中文思维去“翻译”，而应按照法语思维去“模仿”。
直接背例句，用的时候不用想那么多。
1. Je travaille ____ que lui, pourquoi je gagne moins? !
2. Il a ____ problèmes qu'elle.
3. La fille est presque ____ grande que son frère.
4. Aujourd'hui nous avons____ devoirs qu'hier.
（自行完成后再看答案哦）
唤醒知识答案：
1. autant 2. aussi 3. aussi 4. autant
活学活用答案：
1. autant；我他和干的一样多，为什么赚得更少？！（工作量，结构2）
2. autant de；他和她有相同多的问题。（问题一样多，结构3）
3. aussi；那女孩和她哥哥差不多一样高。（结构1）
4. autant de；今天我们的作业与昨天一样多。（作业一样多，结构3）
/FIN/
关注公众号“胖达法语”，不定期推出免费打卡课程，快来加入我们吧。
