每日法语听力

当前播放

Précipitation

Les Mots de l'Actualité avec le CNDP

Yvan Amar

Nouvelle interrogation à propos des attentats de Bruxelles : ont-il été commis dans la précipitation.

Ont-il été précipités par l'arrestation de Salah Abdeslam.

Les terroristes, craignant d'être découverts et arrêtés, ont-ils avancé la date d'un attentat préparé pour une date ultérieure ?

Ou même l'ont-ils plus ou moins improvisé pour terminer leur parcours dans un baroud sanglant ?

Voilà quelques questions, quelques hypothèses pour des gens qui envisagent des attentats précipités justement, des attentats commis dans la précipitation

Deux formules que j'ai beaucoup entendu qui utilisent deux mots précipité, précipitation avec deux sens légèrement différents.

Parce que dire que les attentats ont été précipités, c'est dire que leur date a été avancée, qu'ils ont été déclenchés plus tôt que prévu, probablement sous la pression des événements.

Seulement le mot porte une charge péjorative : on sous-entend avec ce mot qu'on a été trop vite, faute de préparation, parce qu'on n'avait pas pris le temps de régler les détails.

下载全新《每日法语听力》客户端,查看完整内容
点击播放