Traçabilité

Les Mots de l'Actualité avec le CNDP

Yvan Amar

Le débat est relancé autour du fichier PNR, voilà un cycle anglais qui renvoie un répertoire qui permettrait de retrouver tous les passagers des vols européens.

Alors quel intérêt ?

Retrouver la trace des voyageurs qui ont quitté ou qui sont entrés dans l'union européenne par la voie des airs.

Retrouver leur trace, c'est bien ça qu'on appelle la traçabilité, avec ce mot très compréhensible, mais il est assez récent : parce que en français il n'apparait pas avant les milieux des années 90, c'est-à-dire il y a à peine vingt ans !

Et c'est un mot qui se comprend facilement, parce qu'on le devine !

La traçabilité c'est le fait que quelque chose ou quelqu'un soit traçable.

Est-ce que ça existe？

Cet adjectif, traçable, il est une physionomie qui est pas très français, ça sent un peu franglaise, encore ça donne l'idée qu'on peut retrouver l'origine de quelqu'un.