秒速5厘米

-Tu sais? Il paraît que c'est 5 centimètres par seconde.

-Hein? De quoi tu parles?

-La vitesse à laquelle tombent les fleurs de cerisier. Il paraît que c'est 5 centimètres par seconde.

-Tu en sais des choses, Akari.

-T'as vu? On dirait vraiment de la neige. Tu ne trouves pas?

-Oui, si on veut.

Hey, hey, attends! Akari! Akari!

-Takaki! J'espère que l'an prochain on pourra admirer les cerisiers en fleur ensemble.

… …

-J'ai rêvé d'une époque lointaine.