Hier, nous avons dénombré près de 3000 personnes en réanimation, soit plus de la moitié des capacités nationales.

昨天，我们统计了近3000人在重症监护室，超过全国能力的一半。

Hier, dans la circonscription de Melun, la coalition Nupes est arrivée en tête, presque 200 voix d'avance sur la majorité présidentielle.

昨天，在默伦选区，Nupes 联盟名列前茅，领先近 200 票总统多数。

Il était ce matin à Fatima, après avoir participé hier au chemin de croix à Lisbonne devant près de 800.000 jeunes fidèles.

昨天，他在近 80 万年轻信徒面前参加了里斯本的苦路弥撒，今天早上他来到了法蒂玛。

Il était dans les cordes, hier, repoussé à presque deux minutes du maillot jaune Jonas Vingegaard, Tadej Pogacar est K.O ce soir!

他昨天在绳索上， 从黄乔纳斯·温格加德（Jonas Vingegaard）推回了近两分钟，塔德伊·波加卡尔今晚是K.O！

Hier, près de 800 personnes, gendarmes, pompiers et bénévoles, ont ratissé le secteur, centimètre par centimètre, dans un rayon de 5 km, en vain.

昨天，近800人，宪兵，消防员和志愿者，在半径5公里内一一梳理了该区，徒劳无功。

MM : Nous vous en parlons depuis hier, les Etats-Unis ont décidé de mettre fin au statut de protection temporaire de près de 200 000 Salvadoriens.

迈：我们从昨天开始就一直在谈论这个问题，美国决定结束近20万萨尔瓦多人的临时保护位。

SB : L'Espagne, de son côté, a enregistré près de 10 000 cas supplémentaires en quelques jours, mais c'est un autre dossier qui occupe le pays depuis hier.

SB：就西班牙而言，它在几天内又记录了近10，000例病例，但这是自昨天以来一直困扰该国的另一个问题。

Aujourd'hui, près de 2 millions de foyers américains sont toujours sans électricité, notamment en Caroline du Sud, où l'ouragan s'est déplacé hier, provoquant des pluies diluviennes et des inondations.

如今，近200万美国家庭仍然断电， 特别是在昨天飓风移动的南卡罗来纳州， 造成暴雨和洪水。

L.Delahousse: Hier, en fin de journée, c'est la commune et la base militaire de Cazaux et près de 4000 personnes qui ont été évacuées en urgence lorsque le vent est passé au sud.

- L.Delahousse：昨天，在一天结束时，当风向南转移时，紧急疏散的是卡佐镇和军事基以及近 4000 人。

D.Boéri: En Autriche, 4 personnes ont été blessées dans cette avalanche qui s'est déclenchée hier après-midi, à près de 2700 m d'altitude dans le domaine skiable de Lech Zurs, dans l'ouest du pays.

- D.Boéri：在奥利， 4 人在昨天下午开始的雪崩中受伤，发生在该国西部 Lech Zurs 滑雪区海拔近 2700 处。

Et puis, en France, près de 180 incidents ont été recensés hier lors des hommages au professeur Dominique Bernard, tué vendredi dernier à Arras. Vous entendrez dans ce journal le ministre de l'Éducation Gabriel Attal.

然后，在法国，昨天在悼念上周五在阿拉斯遇害的多尼克·伯纳德教授期间，记录了近 180 起事件。您将在本报上听到教育部长加布里埃尔·阿塔尔的讲话。

Le Nigéria où l'on déplore près de 150 morts en deux jours, après des attaques dans le nord-est, et l'attentat dont nous vous parlions hier à la même heure à Jos dans le centre du pays.

尼日利亚，在东北部发生袭击事件后，两天内有近150人丧生，而我们昨天同时在该国中部的乔斯（Jos）谈论了这次袭击。

Le Liban en deuil ce vendredi, après le double attentat qui a hier jeudi fait 44 morts et près de 240 blesses dans la banlieue sud de Beyrouth et qui a été revendiqué par le groupe Etat islamique.

ZK：黎巴嫩本周五在哀悼，此前昨天星期四的双重袭击事件在贝鲁特南部郊区造成44人死亡，近240人受伤，伊斯兰国家集团声称。

L'actualité nous emmène à présent sur le continent américain, au Canada, où les feux de forêt continuent. Ils font rage. Hier, près de 500 incendies, dont 258 sont hors de contrôle, ont été comptabilisés à travers le pays.

新闻现在把我们带到美洲大陆，带到加拿大，那里的森林大火仍在继续。他们正在肆虐。昨天，全国记录了近500起火灾，其中258起失控。