Tu veux du riz, riz blanc ou riz nature ?

你想要吃饭吗？白饭还是白饭？

Je l'ai servi bien entendu avec un petit riz blanc tout simple.

我当然要给它搭配简单的白饭啦。

Le serveur : Ah bon… Une assiette de riz, avec des haricots verts ?

好吧...一份白饭四季豆？

Alors le riz on va rajouter un petit peu de vinaigre de riz, histoire de ne pas servir qu'un riz blanc.

我们要给饭醋，以免只吃白饭。

J'ai préparé du riz blanc pour accompagner les boulettes et j'ai ajouté des épinards frais dans la sauce des boulettes.

我做白饭来搭配丸子，我在丸子的酱汁中入新鲜菠菜。

Donc ce genre de chili con carne est à servir avec un riz, un bon riz blanc. C'est un petit délire.

这种辣酱肉酱是用来搭配饭，的白饭的。非。

Le riz blanc et le riz rouge sont vendus 1 euro le kilo cette année.

今年白和红的售价为每公斤 1 欧元。

Légumes vapeur, tofu et riz blanc.

清蒸蔬菜、豆腐和白饭。

Ça, c’est le dehradun gandheswari, un long riz blanc très aromatique qui peut pousser trois fois dans l’année.

这是 dehradun gandheswari，一种非芳香的长白， 一年可以生长三次。

Puis il mangea très lentement le morceau de viande en ragoût accompagné d'oignons, de riz blanc et de tranches de bananes frites servis dans la même assiette.

然后，他非缓慢地吃那块炖肉，配上洋葱、白饭和炸香蕉片。

En accompagnement, des feuilles de couve ou de brocolis émincés, des tranches de lard, des oignons, de l'ail, de la farine de manioc, des oranges et pour terminer, du riz blanc.

作为配菜，切碎的育雏或者西兰花叶，培根片，洋葱，大蒜，木薯面粉，橙子和作为结尾的，白饭。

Le raisonnement des autorités, ce que l'aide humanitaire commence enfin à se répandre dans la région, du riz blanc, des packs de nouilles et que ceux qui ont faim ont les moyens de se nourrir.

当局的理由是，人道主义援助终于开始在该地区蔓延，白饭，面条包，那些饥饿的人有办法养活自己。

À côté je prépare une casserole de riz blanc, ça ira dans la farce au dernier moment, et en plus de ça je fais bouillir un petit peu d'eau et dans cette eau bouillante on va y plonger les courgettes.

此外我准备一锅白饭，我们要最后的时候把饭入馅中，而且我还煮水，我们要把西葫芦放入沸水中。