Des séries de lignes parallèles montrent le mouvement, la vitesse, ou mettent en valeur les personnages.

一系列平行线显示移动、速度或突出人物。

Shi Qiang prit un stylo et se mit à dessiner deux courbes sur la table : " le canal" .

史强拿起一支笔，在桌面上画了两条弯曲的平行线，“这是运河。”

Donc on a des petits ronds, on a des petits traits parallèles, perpendiculaire etc.

所以我有小圆圈，我有小平行线，垂线等。

" Si l'armée turque avait voulu nous avertir, ajoute-t-il, ils auraient pu se montrer en volant sur notre parallèle" .

" 如果土耳其军队想警告我，" 他补充说，" 他本可以通过在我的平行线上飞行来展示自己。

Ensuite, tracez des lignes parallèles tous les 2 cm depuis la ligne que vous avez tracée jusqu'au pli, sur toute la longueur de la demi-feuille.

然后从绘制的线痕之间，绘制一组相隔2厘米的平行线，沿着这半张纸的长。

En réalité, il y a un parallèle à faire entre les quatre marchés et les quatre points cardinaux, une manière de dire qu'elle s'est rendue dans beaucoup d'endroits pour s'équiper.

实际上，四个市场和四个基点之间有一个平行线，她去了很多地方买东西来装备自己。

Tous les linéaments que la providence trace à la surface d’une nation ont leurs parallèles sombres, mais distincts, dans le fond, et toutes les convulsions du fond produisent des soulèvements à la surface.

上苍刻画在一个国家表面上的线条，必有暗淡而明显的平行线，在它的底里的任何骚乱也必然引起表面的震动。

Cela fait 8 semaines que les tensions grimpent sur la péninsule, et l'intensité des tirs de ces derniers jours augmentent le risque d'une erreur aux conséquences potentiellement dramatique d'un côté ou de l'autre du 38e parallèle.

半岛上的紧张局势已经持续了 8 周，并且最近几天的火势增加了发生错误的风险，并可能在 38 度平行线的一侧或另一侧造成严重后果。

Le symbole de l'euro (€), imaginé par la Commission européenne, s'inspire de la lettre grecque epsilon et est emprunté à la première lettre du mot « Europe » . Les deux lignes parallèles représentent la stabilité à l'intérieur de la zone euro.

欧元的标记(€)由欧洲委员会设计，源自希腊文的第五个字母，并借用“欧洲”这个词的第一个字母。两条平行线表示欧元区内部的稳定。