Il pourra par ailleurs préciser par voie d’ordonnance les modalités d’exécution du présent Décret-loi.

财政部长可以通过条例形，为法令制定实施细则。

Les banques commerciales et professionnelles d’étudier des modalités de coopération sur les institutions de garantie.

探索商业银行与专业担保机构合作的模。

Quelles seraient les modalités de cette proposition?

出这类议的是什么？

Spécifiques sur les prix et les modalités de paiement, en face-à-face.

具体价格和付款谈。

Presque toutes les modalités essentielles sont maintenant arrêtées.

现在已经商定了几乎所有主要细节。

Nous souhaitons en explorer plus avant les modalités.

我们有兴趣在此进一步探。

Les autres procédures de recours prévoient diverses modalités.

在其他申诉程序下也有各种做法。

Nous sommes prêts à en discuter des modalités.

我们随时愿意论这种部署的。

Les États membres arrêtent les modalités de cette référence.

指令的法应由成员国自己制定。

On peut discuter des modalités précises de ces retours.

回返的法可成为论的主题。

La commutation de peine est une modalité de grâce.

减刑权也是赦免权的一部分。

Il faudrait réfléchir aux modalités d'un tel exercice.

其处理可能仍是有待进一步思考的问题。

C'est le deuxième rapport préparé selon ces modalités.

这是第二次以这一形编写此一报告。

L'organisation privilégie cette modalité qu'elle entend étendre.

卡塔尔慈善协会视这种合作为优先选择，并盼望也能够供同样的合作。

La discussion a ensuite porté sur les modalités de consultation.

在论中，与会者们就如何借助协商进程交流了经验。

Des négociations sont en cours pour en fixer les modalités.

目前正在谈判具体的细节。

Les paragraphes 72 et 73 traitent de ces modalités nouvelles.

第72和第73段这些比较新的。

Les prescriptions légales portent aussi sur les modalités de financement.

法律要求还对经费条款作出规定。

Cette législation établit également les modalités de fonctionnement du Council.

法律还规定了委员会的工作程序。

Il appartiendra d'examiner ces modalités le moment voulu.

这些有待于在适当的时候审议。