Je serai peut-être plusieurs années sans te donner de mes nouvelles.

也许要几年不给写信。

Véronique, avez-vous des réponses à leur donner ?

Véronique，能不能给他回答一下呢？

Ces exemples sont là pour vous donner des idées.

这些例子可以给建议。

Personnalisez votre muse pour lui donner une apparence parfaite.

定制您的缪斯女神，让她看起来完美无缺。

On utilise aussi le conditionnel présent pour donner un conseil.

我还使用条件式现在时来给出建议。

Tu devrais plutôt me remercier de te donner cette chance.

要珍惜这次机会。”

On vous écrira la semaine prochaine pour vous donner une réponse.

下周我会给写信把结果告诉。

Ça me fait plaisir de vous donner un coup de main.

我很高兴能给您帮上忙。

Tu as un groupe de 30 personnes qui se donnent rendez-vous.

30个人有约。

Et puis, vous devez couper vos cheveux, pour vous donner du style.

然后，您必须剪短头发，展示出您的风格。

Comme d'habitude, je caricature ici pour vous donner une meilleure idée.

就像平常，我在这儿夸张是为了告诉的想法。

Elle entraîne Bernard pour continuer à lui donner la recette, en secret.

她带走Bernard来偷偷地告诉他配方。

On entend les parties du verbe qui donnent les indications de temps.

我可以听到动词里表示时间的那些部分。

Gingembre, citronnelle, fleurs, il y en aura certainement un qui vous donnera envie.

生姜、柠檬草、鲜花，肯定会有一个口味符合的期望。

Cela permettra de lui donner la bonne texture en la rendant élastique.

这将使其变得劲道而面质绝佳。

Combien de jours de télétravail est-ce qu'ils prévoient de vous donner?

他打算给多少天远程办公的时间？

Ce sont ses professeurs qui viennent au palais pour lui donner des leçons.

而是老师来宫殿给她授课。

C’est Louane qui m’a dit que vous ne donniez pas que des jouets.

Louane告诉我您不只是送玩具。

Aussi, Harbert leur donna-t-il, sans hésiter, leur véritable nom de « culpeux » .

赫伯特毫不犹豫地告诉大家，这种兽的学名叫“白狐”。

Pour l’instant, personne n’a rien dit. Voilà pourquoi je donnerai son nom.

到目前为止，没有人说什么。这就是为什么我会给出他的名字。