Le succès de cette visite, et cela vaudra pour toutes les visites, dépendra du suivi.
这次访问的关键以及今后所有访问的关键在于后续行动。
Une protection efficace de l'enfance commence par la prévention.
的儿童保护始于预。
Les requérants qui obtiennent gain de cause ont droit à une indemnisation.
的申请人有权获得补偿。
Les personnes à la demande desquelles il est fait droit peuvent prétendre à une indemnisation.
的申请人有权得到赔偿。
Ce jour marque une victoire, mais pas pour un groupe ou un autre.
它是我们大家的天。
C'est à cela que se mesurera son succès.
这应当为衡量其的标准。
Ces différentes actions ont donné des résultats positifs.
实证明，这些活动是的。
Le TNP a été un véritable succès international.
《不扩散条约》是国际的例子。
Des activités de suivi seront nécessaires pour tirer parti de ce succès.
在这的基础上将需要进行后续工作。
Mais cette affaire a évidemment une autre dimension, celle d'un succès manifeste.
显然，还存在另，的。
En définitive, la volonté politique est la clef du succès.
总之，政治意愿是获得的关键。
Les entreprises intégraient leur responsabilité propre dans leur modèle d'activité.
在推动商业联系方，该方案证明是的。
Les enjeux sont élevés mais, ensemble, nous pouvons réussir.
事关重大，但我们起努力是能够的。
Pour créer les conditions nécessaires au succès, il faut répondre à certaines exigences immédiates.
“为了创造的条件，必须立解决某些问题。
Des partenariats stratégiques et des engagements de la part des dirigeants sont essentiels au succès.
战略伙伴关系和领导层的承诺是的关键。
Cela fait cinq décennies que l'AIEA est une organisation performante.
原子能机构作为个的组织已经走过了50年。
Le concept de priorité est au cœur de tout régime efficace en matière d'opérations garanties.
优先权概念是每个的担保交易制度的核心。
La négociation, le dialogue, la diplomatie sont nos instruments de succès.
谈判、对话和外交都是取得的手段。
La conjugaison de volonté politique et d'efficacité opérationnelle a produit des résultats.
这种政治意愿和有效行动的结合导致了的结果。
L'état de droit et la sécurité doivent être les fondements de tout gouvernement palestinien efficace.
法治和安全必须是的巴勒斯坦政府的基础。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La clé du succès, c’est la motivation.
成的关键在于动力。
N’oubliez pas, la motivation c’est la clé de tous les succès.
别忘了，动力成的关键。
On pensait à la nécessité de réussir.
我们思考了成的必要性。
Les chances de réussite en cas de fuite sont nulles.
逃亡成的可能性为零。
Celui qui a le mieux réussi dans la question de l’essai et erreur, c’est Microsoft.
在试错中最成的微软。
Pourtant ce n’était pas forcément gagné d’avance.
但这不一成的。
Alors quel est le secret de votre réussite ?
那么，你们成的秘诀什么？
Mais non, n’abandonne pas. Tu vas réussir.
别，不要放弃。你能成的。
Et marche avec humilité, sur le chemin de la réussite.
在成的道路上，谦卑地行走。
Et bien l'humilité, c'est la meilleure arme pour réussir dans la vie.
谦逊使人生得以成的最好武器。
Les partenaires à distance qui réussissent reviennent sans cesse à cette étape.
成的异地恋情侣不断回到这一步。
On n'est pas loin, quand même, d'une assiette très, très bien réussie.
这真的一道非常接近成的菜。
D’où le succès fou des ceintures LV !
这就为什么LV腰带如此成的原因！
Néanmoins, cette fête connaît un grand succès.
即便如此，这节日还很成的。
Il réussit toutefois à jouer quelques mesures.
最后他还成的弹上了几个小节。
Finalement, les douze gendarmes ont réussi à les attraper.
12位警察最终成的抓住了那些绵羊。
Si c'est un dessert, je pense que ça peut être réussi.
但如果甜点，我觉得还成的。
Eh oui, je pense que cet épisode va être réussi.
的，我觉得这一季成的。
Cet effort d'analyse vise à garantir les meilleures chances de succès de la relation.
这种分析旨在确保关系具有获得成的最佳机。
Un bon début vaut la moitié du succès. C est un bon signe.
好的开始成的一半。这好兆头。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的关键以及今后所有访问的关键在于后续行动。
。
天。
证明，这些活动是
，
