Ainsi, en montagne, mieux vaut éviter les arrêts au sommet.

因此，在山上时候，最好避免在山顶停留。

Cette première phase des travaux est marquée par de nombreux arrêts de chantier.

第一阶段工作以多次停工为标志。

Monsieur Felton, dit Buckingham, vous allez sortir d’ici et vous rendre aux arrêts sur-le-champ.

“费尔顿先生，”白金汉说，“您给我出去，立刻去禁闭室！”

De nouveaux arrêts lui permirent de respirer.

随后队伍又停止了几次，使她能够有一气。

H. Lloris enchaîne les arrêts, 6 au total.

H. Lloris继续停站，总共6次。

Il ajoute même des arrêts imprévus dans l'agenda.

它甚至在时间表中添加计划外停靠点。

Les femmes pourraient disposer d'arrêts de travail de 13 jours maximum.

女性最多可以停工 13 天。

Heureusement que son gardien, Gianluigi Donnarumma, a pu réaliser quelques arrêts en première période.

幸运是，他们员 Gianluigi Donnarumma，在上半场进行了几次扑救。

Le président a même fait des arrêts impromptus avant, pour prendre quelques bains de foule.

总统之前甚至临时停下来走几步。

De l'autre, il y a des arrêts qui ne sont pas remplacés.

另一方面，有些站点没有被替换。

Monsieur Digby, vous garderez les arrêts pendant un mois.

狄格比先生，您将把逮捕保留一个月。

Ce qui est en rouge, c'est les arrêts-maladies ordinaires.

红色是普通病假。

Voyez-vous cet accusé menant l'affaire ; dictant les arrêts ?

你是否看到这名被告领导此案;口述停止？

Ces arrêts à répétition ne touchent pas uniquement la production.

- 这些反复停工不仅影响生产。

On est en train de réfléchir peut-être à du chômage partiel, et peut-être des arrêts d'unités.

- 我们可能正在考虑部分失业，可能还有单位停工。

Certains sites fournissent des arrêts-maladies sans même une consultation, toujours pour celui-ci.

- 有些网站提供病假，甚至没有咨询，总是针对这个。

Les arrêts sont plus longs, selon une étude de l'assureur AXA.

根据保险公司 AXA 一项研究，停靠时间更长。

Quelques plates-formes proposent même des arrêts de travail simplement en répondant à un questionnaire.

一些平台甚至仅通过回答问卷就可以提供停工服务。

Oui, ce serait bien dans le quartier de la gare, pas trop loin des arrêts de bus.

是，在火车站区很好，离巴士站不太远。

L'application nous prévoit 3 arrêts avant d'arriver au pied des remparts de Saint-Malo pour recharger la voiture.

在到达圣马洛城墙脚下为汽车充电之前，该应用程序为我们提供了 3 站。