Ce qui ne t’empêche pas de m’avoir fait venir pour quelque perfidie.

“可是那却并没有把我叫来，跟我玩鬼把戏。”

Qu'est-ce qu'il vous est passé par la tête ? dit-elle avec une colère froide.

“们到底在玩什么鬼把戏? ”麦格教授说，声音里带着冷冰冰的愤怒。

Oh, oh ! dit-il d’une voix rauque, serait-ce la suite de la plaisanterie dont vous parliez hier, Danglars ? En ce cas, malheur à celui qui l’aurait faite, car elle est bien triste.

“哼！”他声音嘶哑地对腾格拉尔说，“这个，难道就是昨天那套鬼把戏里的一部分吧？果如此的话，玩把戏的那个该死！这种做法太可耻了。”

Ah ! murmura Caderousse, vous m’avez trompé, Danglars, et la plaisanterie a été faite ; mais je ne veux pas laisser mourir de douleur ce vieillard et cette jeune fille, et je vais tout leur dire.

“腾格拉尔！”卡德鲁斯低声说，“骗了我，——昨天晚上说的那套鬼把戏已成现实了。现在我明白了。但我不忍心看到一个可怜的老头子和一个无辜的姑娘这样痛苦不堪。我要去把一切都告诉他们。”