Ou encore il a peur de la fièvre.

要不就是他害怕烧。"

La fièvre nourrit le malade et l’amour l’amoureux.

烧养病人，爱情养情人。

À midi, la fièvre était à son sommet.

中午，烧达到了顶点。

J'avais de la fièvre hier, et je n'ai pas fini ma dissertation.

我昨烧了，作文没写完。

Gayant contracte une forte fièvre et se retrouve cloué au lit.

盖亚烧了，卧床不起。

Malgré sa forte fièvre, Gayant sait que sa ville à besoin de lui.

尽管他烧，Gayant知道他的城市需要他。

Il continuait cependant à transpirer et à frissonner, comme sous l'effet de la fièvre.

但他还在出汗，烧一样浑身哆嗦。

À l'âge de 32 ans seulement, il meurt d'une forte fièvre.

仅在 32 岁时，他就死于烧。

La fièvre va reprendre, n'est-ce pas, Rieux ? dit-il d'une voix essoufflée.

" 又要烧了，是吗，里厄？"

Dans le délire qui accompagnait mes fièvres, je ne voyais que ton visage.

在我烧说胡话时，我看到的只有你的面孔。

Ce pouvait être un simple accès de fièvre, si spectaculaire qu'il parût.

她琢磨，尽管病情显怕，这也许只是烧作的症状。

Cette blessure fit qu’il fut plus d’un mois avec la fièvre sans sortir.

这次的伤使他了一个多月的烧，不曾出门。

L'homme est en proie à une forte fièvre et à de violents maux de tête Il a été empoisonné.

他烧不退，头痛剧烈。他中毒了。

Oh là là là là là là ! Monsieur Scott, vous avez une très forte température.

哦啦啦啦啦啦啦！Scott先生， 你烧了。

Aussi sec, une forte fièvre le prend : il doit s'aliter.

因为太干燥了，他了烧：他必须躺下休息。

Il s'agit d'une fièvre à caractère typhoïde, mais accompagnée de bubons et de vomissements.

" 那是一种伤寒性烧，并伴随淋巴结炎和呕吐。

Et soudain, la fièvre reflua visiblement jusqu'à son front comme si elle avait crevé quelque digue intérieure.

突然，烧好似冲破了他体内的某个堤坝，眼看就涌上了他的额头。

Et ce qu'il avait vu, c'étaient des bubons, des taches, des fièvres délirantes, fatales en quarante-huit heures.

他看见的是腹股沟腺炎、斑点、谵语性烧，以及它们引起的在四十八小时内的死亡。

Cyrus Smith s’approcha du capitaine Nemo, et Gédéon Spilett prit sa main, qu’il trouva brûlante.

赛勒斯-史密斯走到船长身边，吉丁-史佩莱握他的手——从手的温度以知道，他烧。

Dans ces appartements surchauffés par la fièvre et l'angoisse, des scènes de folie se déroulaient.

在那些被烧和忧虑弄开了锅似的住宅里，曾出现一幕幕荒唐的场面。