C'est terrible d'être sur la route aux heures de pointe.
上下班高峰时期在路上真是太骇人了。
Il accède aux sommets de la science.
他登上科学高峰。
C'est terrible sur la route pendant l'heure de pointe.
高峰时间路上非常恐怖。
Ce ballet a été l'apothéose du festival.
这成了艺术节的高峰。
Coopération de bonne foi, de nous monter au sommet.
真诚的合作让我们共同登攀最高峰。
Nous chérissons l'honneur de travailler plus dur, l'escalade de haut-industrie.
我们会珍惜荣誉、更加努力、勇攀行业高峰。
Pour éviter le moment de pointe，il part de bon matin.
为了避开高峰，他一大早就发了。
Vision Express, TOP interphone vidéo, le pic des parcs de stationnement.
快通、TOP可对讲、高峰停车场等。
Sur cette photo, le modèle est montré sans les pitons de levage.
在这照片，模型，果表明，没有解除高峰。
Oui, d’ordinaire, les bus sont toujours bondes aux heures de pointe.
是的，通常在高峰时间，公交里总是挤满人。
Réduire les crêtes tarifaires et la progressivité des droits.
减少关税高峰和关税升级。
C'est en travaillant ensemble que nous atteindrons les sommets auxquels nous aspirons.
作，我们就攀登理想的高峰。
L'appauvrissement global de la couche d'ozone avait atteint son paroxysme.
全球臭氧消耗值目前正处于其高峰期。
Ces chaînes convergent vers l'est de la Turquie, où elles culminent.
土耳其的山脉集中在东部，形成山峦高峰。
Il semble que les effectifs soient insuffisants en période d'intense activité.
在活动高峰期，人员配备似乎捉襟见肘。
La plupart des crêtes tarifaires concernent des produits agricoles, y compris des produits transformés.
大多数关税高峰在农业上，包括加工产品。
Même aux heures de pointe, ce trajet ne prenait pas plus d'une heure.
即使在高峰时段，这一路程也不会超过一个小时。
Nous entrons maintenant au plus fort de la « saison maigre ».
我们现在正在进入“非产粮季节”的高峰期。
La croissance économique mondiale a atteint un pic au début de l'année 2000.
全球经济的增长速度在2000日历年年初达到高峰。
Le Sommet mondial sur la société de l'information représentera un progrès important en ce sens.
信息社会世界高峰会议将成为这方面迈的重要一步。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et puis, c’était l’heure de pointe !
而且还正值高峰时间。
On peut également bénéficier de réductions en choisissant de partir en période bleue.
选择避开交通高峰时期也可以享受减免。
Vite ! Il faut absolument éviter l'heure de pointe, et...
快点 得避开高峰堵车 什么？
Mais alors pourquoi on parle de pic de pollution ?
那我们为什么要谈论高峰呢？
Et la ville de Lourdes connaît ce jour-là ses plus grandes heures d’affluence.
这一天卢尔德市正处于人流高峰期。
Sur celle de 2003, il y a un pic.
在2003年这条有一个高峰值。
Un pic de pollution, c'est quand l'air est très pollué pendant quelques jours.
高峰是指空气被严重那几天。
Au cours des années 1980, le monde des mangas est à son apogée.
世纪80年代，漫画世界正处于高峰期。
C’est à ce point culminant que Jean Valjean était arrivé.
冉阿让就是到了这个分水岭最高峰。
Pour nous, il faudrait éteindre plutôt aux heures de pics de consommation.
- 对我们来说，最好在消费高峰时关闭。
Selon les scientifiques, le pic de contamination pourrait être atteint en avril.
据科学家称，感高峰可能在四月份。
Vas y, chante, monte, grimpe à ton cœur!
去吧，去唱歌，去攀你心灵高峰！
De chaque côté se dressent des sommets, s'élevant à plus de mille metres au dessus du fleuve.
两岸耸立着高出江面1000多米高峰。
J’aperçus un instant leurs pitons élevés.
有一阵子我还望见了岛高峰。
La toute première pluie de l'année connaît son apogée autour du 3 janvier.
1月3日前后，正是一年中第一场雨高峰期。
Pour les cafetiers, ce n’étaient que des heures creuses et leurs affaires n’en souffraient pas.
对于咖啡馆老板来说，这些只是非高峰时段，他们生意并没有受到影响。
D’où poussera-t-on le cri d’amour, si ce n’est du haut du sacrifice ?
不在牺牲高峰我们还能在什么地方发出博爱呼声呢？
Puis soudain, alors que son sentiment de frustration parvenait à son comble, sa certitude commença à faiblir.
随着他心头失望渐渐达到高峰，他自信开始动摇了。
De ces données, il ressort que le pic de la seconde vague de l'épidémie est passé.
从这些数据来看，第二次疫情高峰已经过去。
À son pic, elle est mesurée à 8,62m au niveau du pont d'Austerlitz.
在它高峰期，在奥斯特利兹桥测量到水位涨到8.62米。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
成了艺术节的
通、TOP可
果表明，没有解除
作，我们就攀登理想的
这条
有一个
科普时间
