Le Comité recommande par conséquent de ne pas accorder d'indemnité à ce titre.

因此小组建议对非生产性劳力不予赔偿。

La réclamation porte sur les salaires versés à une main-d'œuvre improductive.

索赔是就非生产性工作支付工资。

Elle contribue à des dépenses excessives et improductives en services de police et de sécurité.

此种暴力促使为安和安全事务付出过高和非生产性费用。

Le Comité recommande donc de ne pas accorder d'indemnité au titre du personnel réduit à l'inactivité.

因此小组建议就非生产性劳力不予赔偿。

Central Bus Station a présenté deux demandes d'indemnité liées à ce qui paraît être des dépenses de main-d'œuvre improductive.

公共汽车总站公司提出了似乎与非生产性劳动成本有关两项索赔。

La réclamation pour salaires improductifs et contributions de protection sociale et de sécurité sociale est exposée au tableau 16 ci-après.

非生产性工资、福利和社会保险费缴款索赔具体如以下表16所示。

Cette observation s'appuie sur le constat que l'accent est maintenu sur les secteurs non productifs tels que la gouvernance.

这样说背景是，诸如施政等非生产性部门继续得到强调。

Novembre : réunion annuelle de l'IUE sur l'économie non productive et la collaboration internationale, Limassol (Chypre).

国际经济学家联合会年度会议（非生产领域经济：国际协作问题），11月，塞浦路斯利马索尔。

Diverses réclamations concernent les salaires versés à des employés devenus improductifs au Koweït, le requérant ayant suspendu ou limité ses activités.

许多索赔涉及在索赔人中止或限制其业务之后向在科威特非生产性雇员支付工资。

Il est donc temps que l'on cesse de considérer l'éducation comme un secteur stérile, non rentable mais comme un véritable investissement.

就应该停止认为教育是无用和非生产性东西；必须视其为真正投资。

Ces flux à court terme provoquent aussi des bulles sur les marchés financiers et immobiliers et favorisent d'autres types d'investissements non productifs.

短期流动还往往造成股票和房地产市场以及其他非生产性投资资产泡沫。

La nécessité d'éliminer l'idée reçue selon laquelle la protection sociale est une dépense improductive va de pair avec le problème des ressources.

同资源问题有关是，需要改变人关于社会保护只是一项非生产性开支观念。

D'importantes fluctuations dans les importations déclarées comme provenant de pays non producteurs constituent aussi un indice significatif de blanchiment de l'argent des diamants.

宣称来自非生产国进口主要变化也是洗钻重要指标。

La réclamation présentée au titre de pertes liées à des contrats (salaires et prestations versés à perte) est récapitulée dans le tableau 16 ci-après.

下文表16综述了对合同损失(非生产性工资和津贴)索赔。

Dix-sept pays d'Afrique en exploitent et neuf pays non producteurs du continent sont enregistrés comme constituant l'origine de diamants importés sur les marchés.

非洲国家开采钻石；根据记录还有9个非生产非洲国家是钻石原产地，将钻石输入市场。

ABB demande une indemnité d'un montant de USD 388 815 (ITL 296 388 177 et IQD 25 861) pour salaires improductifs et contributions de protection sociale et de sécurité sociale.

ABB要求赔偿非生产性工资、福利和社会保险费缴款388,815美元(296,388,177意大利里拉和25,861伊拉克第纳尔)。

Comme il n'y a pas de salaire de base, les saigneurs dont le rendement est inférieur à ce chiffre ne perçoivent pas de salaire.

没有基本工资；因此，非生产性工人没有工资。

Le traité ne devrait pas interdire la production de matières fissiles à des fins autres que la fabrication d'armes nucléaires ou d'autres dispositifs explosifs.

条约不应禁止非生产核武器和其他核爆炸装置目裂变材料生产。

Cela réduirait la nécessité pour les pays en développement de consacrer des ressources par ailleurs rares à la constitution de réserves de change improductives.

这将有助于减轻发展中国家负担，使其不必将稀有资金用于非生产性外汇储备积累。

La réclamation porte sur le versement de salaires improductifs, qui auraient été versés à six des employés de NKF alors qu'ils étaient détenus à Bagdad.

索赔指是所称付给6名雇员在巴格达被滞留期间非生产性工资。