On le prononce de façon très légère.

它的发音非常轻。

On peut illustrer le phénomène avec un ballon de baudruche et une feuille de papier très léger.

我们可以用一个气球和一张非常轻的纸来说明这个现象。

Ces vestes sont très légères et on peut les plier facilement pour les mettre dans une petite poche.

这些外套非常轻，而且可以被轻松折叠起来，以放到小口。

Il a fallu des millénaires pour finir par déposer, délicatement sur votre poignet, une petite bulle de temps.

花了几千的时间，终于在你的手腕上出现了一个非常轻的记录时间的东西。

Je cache si j'ai des rougeurs, si j'ai des petits boutons, très léger, très naturel, juste pour unifier mon teint.

如我有红斑，小丘疹，我就会遮起来，非常轻，非常自然，只是为了均匀我的肤色。

Mais c’est très léger et c'est très peu stable.

但它非常轻，非常不稳定。

Bien évidemment, les cartons sont extrêmement légers.

当然，纸箱非常轻。

Les… Des vêtements très fragiles, avec des broderies ou des tissus très légers, nous les conservons dans ces boîtes patrimoine.

这。。。非常脆弱的衣服，刺绣或非常轻的面料，我们把它们放在这些遗产盒子。

Par exemple dans des restaurants, je trouvais que les gens parlaient tout doucement, il n'y avait pas beaucoup de bruit, on osait à peine faire du bruit.

比如，在餐厅，我觉得人们说话非常轻，没有什么噪音，人们几乎不敢发出声音。

Vous savez, les électrons, ce sont des particules très légères qui bougent à toute vitesse, et jusqu'à récemment, on ne savait pas résoudre leurs mouvements parce qu'ils sont extrêmement rapides.

你知道，电子是非常轻的粒子，它们的运动速度很快，直到不久前， 由于电子的速度太快，人们还不知道如何解析它们的运动。

Cette structure, intégrant des matériaux extraits de Mars même, est très légère et peut être transportée et déployée avec des systèmes robotiques simples, avant d'être remplie d'eau, selon ce communiqué.

根据声明，这种结构结合了从火星本身提取的材料，非常轻，可以在充满水之前用简单的机器人系统运输和部署。

Si vous faites une coupe de ce bec, si vous le sectionnez en deux, vous allez découvrir une structure alvéolaire très performante qui lui permet d'isoler tout en étant très léger et très rigide.

如您把这个鸟嘴切开，把它切成两半，会发现它有一个非常有效的蜂窝状结构，使它能够隔热，同时非常轻，非常坚。