Et une fois détruit, celui-ci ne peut plus se reconstituer.

牙釉一旦毁坏将不能重新合成。

Mais cette action de frottement tend, en même temps, à attaquer l’émail.

但是这种研磨作用往往会同时侵蚀牙釉。

En effet, ces eaux pétillantes s'en prennent à l'émail des dents.

事实上，这些碳酸饮料会损害牙釉。

Elle va s'écouler rapidement parce que la feuille est lisse et vernissée, donc l'eau coule dessus.

水滴很快流走，因为叶子是光滑的，釉的，所以水会流走。

Or le fluor, en minéralisant l’émail, joue un rôle essentiel dans la protection des dents.

氟通过使牙釉矿化，对牙齿保护起至关重要的作用。

L’usage d’une paille limite aussi l’agression de l’émail par l’acide carbonique.

吸管的使用可以减少碳酸对牙釉的侵蚀。

Ces eaux pétillantes s’en prennent en effet à l’émail des dents.

这些苏打水会袭击牙齿的牙釉。

À la longue, il finira par détruire l’émail, cette couche protectrice qui préserve nos dents des agressions extérieures.

长期，将最终破坏牙釉，牙釉是保护我们的牙齿免受外界侵害的保护层。

Il faut aussi se rappeler que si l’émail est attaqué, il ne pourra pas se reconstituer.

还应该记住，牙釉受侵蚀后将不能复原。

Vous pouvez également mâcher un chewing-gum sans sucre pour accélérer la sécrétion de salive, qui protège l’émail de vos dents.

你还可以咀嚼无糖的口香糖，以加快唾液的分泌，唾液可以保护牙齿上的牙釉。

Ils recommandent aussi d’éviter un brossage des dents immédiat. Aussitôt après le repas, l’émail subit encore l’action de l’eau gazeuse que vous venez de boire.

他们还建议避免立即刷牙。因为在餐后，牙釉还在承受刚刚喝的苏打水的作用。

Cette érosion de l’émail laisse à nu la dentine, substance plus vulnérable. Les dents seront alors plus sensibles aux caries et aux sensations de froid et de chaud.

牙釉的侵蚀让更加脆弱的牙本暴露出来，牙齿会更容易产生蛀牙，对冷热感觉更加敏感。

Déformations de la colonne vertébrale dues aux conditions du labeur ; arthrose, mais également des choses un peu plus funky, comme l'hypoplasie linéaire de l'émail, des stries sur les dents qui indiquent des arrêts de croissance fréquents.

由于工作条件导致的脊柱畸形；骨关节炎，还有一些更有趣的东西，比如线状牙釉发育不全，牙齿上的隆起表明经常发育迟缓。