« Il accepte de parler » , mais « Il cherche à parler » .

他同意讲话，但他致力于讲话。

C'est ce que vous êtes en train de faire.

你正在跟医生讲话。

On va plutôt faire une allocution !

我们还是弄个总统讲话吧！

Alors le premier point, c'est le type de discours.

在于讲话类型。

Puis-je parler à Monsieur Martin, s'il vous plaît?

请问能和马丁先生讲话吗？

Je désire parler au directeur du service export.

我想要跟出口部经讲话。

Ces mouvements sont aussi intelligibles pour elles que les paroles pour nous.

些姿势它们都明白，跟讲话样。

Quelle chance pour la pauvre pâquerette qu’elles ne pussent parler !

幸而它们不会讲话！

Vous butez les gens à la fin de leur intervention ?

你要在他们讲话结束时打死他们吗？

Le président de la République, Emmanuel Macron, s'exprime.

法国总统埃马纽埃尔·马克龙发表讲话。

Mon premier message est ainsi un appel.

因此，我的条讲话是次呼吁。

Bonjour, Mademoiselle, je voudrais parler à Monsieur Zhang, s'il vous plaît.

您好，小姐。我想和张雷先生讲话。

Bonjour madame, est-ce que je pourrais parler à Guillaume, s'il vous plaît?

您好，太太，请问我可以跟纪尧姆讲话吗？

Bonjour, Madame, je voudrais parler à Monsieur René, s'il vous plaît.

您好，女士，我想同罗内先生讲话，可以吗？

Ah non mais il vous entend là. -Ssshhh!

不会的 它听得到你们讲话 -嘘！

Je parle ici sans méchante intention et pour l’acquit de ma conscience.

我在这儿讲话，没有恶意，问心无愧。

Pour qui se prend-il, ce policier, pour nous parler comme ça ?

“这个警察有什么资格这么对我们讲话？”

Quand ils parlent, ils parlent un peu comme ça.

当他们交谈时，他们的讲话有像这样。

Oh, moi, j'adore parler devant plein de gens.

哦，我吧，我特别喜欢在人群面前讲话。

En demi-cercle autour de lui, tous les ouvriers l’écoutaient.

围着他站的工人们，都在听他讲话。