J'imagine que c'est un sens positif plutôt.

我褒义的。

C'est l'intelligence, de la finesse, du bon sens.

意思机智、敏捷，褒义的。

Que ce soit des idées assez claires et assez simples finalement, mais " simple" dans le bon sens du terme.

这些想法足够清晰、简单，“简单”褒义的。

Alors qu'en français le mot " chance" a un sens beaucoup plus positif, et on traduirait " avoir de la chance" par " to be lucky" en anglais.

但在法语中，chance一词更多褒义的，我们会把“avoir de la chance”翻译成英语的“幸运”。

Ils utilisent ça pour décrire un ami, pour appeler  un ami, donc c'est même positif de dire « gros » à quelqu'un pour les jeunes. Ils disent ça pour  appeler un ami, c'est quelque chose d'amical, pour appeler un ami, un pote.

年轻人gros示朋友，称呼朋友，所以，对年轻人说，说某人gros反而褒义的。他们gros叫朋友，这出于友情，这为了称呼朋友、伙伴。