Le tourisme est considéré comme un autre secteur prometteur.

旅游业是另一个被部门。

On a dit préférer que le contenu des dispositions soit reproduit dans le Guide.

据指出，被办法是反映《指南》相关条文内容。

Une fois que le Groupe de travail aura décidé quelle variante retenir pour les paragraphes 1 et 2, il sera peut-être souhaitable de scinder les paragraphes 1, 2 et 3 en articles distincts.

一旦工作组就第1和第2被备选案文作出决定，可能最是将第1、第2和第3独条。

Les titres des sociétés de logiciel ou de télécommunications offrant de bonnes perspectives de résultats se sont particulièrement bien comportées, mais les investisseurs ont boudé ceux d'entreprises vulnérables à l'évolution du cours des produits de base ou à la baisse de la demande des marchés asiatiques et des marchés émergents.

盈利前景被软件和电信公司走俏，而业务涉及商品或受到亚洲和新兴市场需求下降影响公司受到投资者冷落。