Vous allez aussi améliorer votre grammaire de manière passive.

你还将被地提高语法。

Nous ne sommes pas, vous n'êtes pas passifs durant cette crise.

你我在这场危机中并不被。

Une sorte de prière passive donc.

因此，这是一种被的祈祷。

Il avait regretté la promesse à laquelle il s’était laissé entraîner.

他对他被地答应下的诺言感到后悔。

Ils deviennent ainsi des fumeurs passifs.

因此他们变成了被的吸烟者。

Il résulte de ces concentrations-là une passivité qui, si elle était raisonnée, ressemblerait à la philosophie.

从这种专一的精神状态中来的是一种被性，这被性，如果自理智，便象哲。

Je veux sortir de ce rôle de confident passif.

我要从这种被的心腹人的角色中摆脱来。”

Le vocabulaire passif, ce sont les mots que vous comprenez, mais que vous n'utilisez pas.

被词汇是你理解但不使用的词汇。

Donc, la réception, la compréhension, l'apprentissage plus passif.

所以接受，理解，更多的是被习。

Elles le servaient passivement, et, si c’était obéir que de disparaître, elles disparaissaient.

。她们被地服侍着他，如果为了服从，应当退避，她们便退避。

C’était comme un tourbillon dont il s’était cru maître et qui l’emportait.

那好象是一阵狂澜，他自以为居于操纵着它的地位，其实已处于被。

A nous de choisir plutôt que de subir, à nous de tracer la route plutôt que de suivre.

让我们主选择而不是被接受，让我们开辟道路而不是盲从。

Qu'elle soit directe, indirecte ou passive, la colère a pour but de communiquer quelque chose d'important.

无论是直接的、间接的还是被的，愤怒都是为了传达重要的东西。

C'est pourquoi les personnes apathiques sont facilement identifiées par leur passivité.

这就是为什么冷漠的人很容易因其被而被识别来。

Ça va vous aider dans votre compréhension mais ça reste dans tous les cas un apprentissage assez passif.

它会帮助你理解，但无论如何这仍然是一种相当被的习。

Ne te contente pas d'écouter de façon passive, mais focalise-toi, essaie de bien te concentrer pour progresser.

不要满足于被地听法语，而是要聚精会神，试着集中注意力，以取得进步。

Vous n'essayez pas de percevoir ce bruit, il vient vers vous tout simplement, vous êtes complètement passif.

你并没有试着去感觉这一噪音，它只是传到你这来了，你完全是被的。

Pour la voix passive : la maison est peinte par Jean.

表示被语态；这个房子是Jean画的。

Car il assure la gestion passive des déchets sans intervention humaine nécessaire pendant plusieurs centaines de milliers d'années.

因为它可以确保废物的被管理，而无需人工干预数十万年。

Non, c'est juste une femme. Je me sens juste touchée parce que c'est ce que subit une femme.

不，这只是一个女人。我只是被，因为这是一个女人常常在经历的事情。