En piègeant les NP contenus dans l'eau, les algues concentrent le produit toxique.

将有壬基苯酚物质放入水中，水藻会吸引这种有毒物质。

Les NP semblent agir sur le système endocrinien sans que le mécanisme d'action et ses conséquences sur la fertilité ou la croissance des tumeurs n'ait été décrypté.

壬基苯酚似乎在内分泌系统中起反应，除非它机制和它对生殖和肿瘤扩大产生后果被科学破译。

L'une des utilisations qui a été envisagées a été l'utilisation du résidu de lixiviation comme catalyseur et il a été mené des recherches sur la transformation en esters de divers acides avec différentes chaînes de carbone et sur l'adsorption du phénol.

沥滤残留物可能途之一是为催化剂，对有同碳链和吸附苯酚各种酸进行了酯化反应研究。

En se fondant sur cet examen, le Groupe a conclu que 3 seulement des 10 nouvelles demandes de dérogation présentées pour utilisations comme agents de transformation répondaient aux critères techniques autorisant leur inscription au tableau A, à savoir les demandes concernant le tétrachlorure de carbone en tant que dispersant ou agent de dilution pour la production du fluorure de polyvinylidène; comme solvant pour l'éthérification lors de la production d'acétate de tétrafluorobenzoyléthyle; et comme solvant pour la bromination et la purification au cours de la production du 4-bromophénol.

评估小组在这一审查基础上得出如下结论：新提交十项加工剂提名中只有三项符合技术标准，可以增列至表A中，即四氯化碳为生产聚偏氟乙烯分散剂或稀释剂；四氯化碳为生产四氟苯甲酰乙酸乙酯醚化溶剂；四氯化碳为生产4-溴苯酚溴化和净化溶剂。