Oui et puis en plus, il y a des bruits de fond souvent dans la rue et tout ça.

是的，而且有背音乐。

Elle agita machinalement sa baguette magique en direction de l'évier où la vaisselle entassée commença à se laver toute seule.

她用魔杖朝水池的碗碟随意一点，那些碗碟就自己清洗起来，叮叮当当的声音像是一种背音乐。

Bien que ça tuerait un peu le suspense et la musique de fond, mais dis-moi : qu'est-ce que tu choisis ?

虽然悬念和背音乐让你有点烦恼，但是告诉我吧：你选择什么？

Cécile : C’est vrai ? Ah ouais d’accord, donc il te faut un truc de fond, et t'es pas gênée si y a des paroles ou quelque chose ?

这样子吗？好吧，明白了，你需要背音乐，但是面有歌词或者什么的，不会打扰到你吗？

Comme une musique de fond dont il n'avait jamais détecté la présence, mais qui s'était pourtant immiscée dans son subconscient et qui l'entraînait pas à pas vers les abysses de l'amour.

真的像背音乐般让他觉察不到，但悄悄渗入到他的潜意识之中，一步步把他拉向爱情的深渊。