Et celle-ci, avec les bretelles, elle fait plus jeune.

那么这条呢，有背带的。更显年轻。

Pour la rentrée, on a deux petites salopettes exactement pareilles.

这两件开学用的背带裤基本一样。

Encore une sape qui sort tout droit des tréfonds de ton enfance.

另一个背带裤还是你遥远的童年时穿的。

Mais j'aime bien aussi avoir le choix de pouvoir le porter court ou de le porter long.

但是我也喜欢能够选择背带的长短。

Ses jambes, en bas bleus, sortaient d’un pantalon jaunâtre très tiré par les bretelles.

浅黄色的长裤子给背带吊得太高，漏出了穿蓝袜子的小腿。

Te rappelles-tu ces bretelles en tricot à damier que tu avais au bagne ?

“你还记得你从前在狱里用的那条编织的方格子花背带吗？”

Il avait empoigné de sa main gauche le collet, la blouse, la chemise et la bretelle du Cabuc.

他用左手揪住勒·卡克的、褂、衬衫和背带。

Leur besace à sangle devient l'indispensable qu'elle habille de jersey doublé de gros-grain.

她加上了一条背带，使手袋成为必不可少的配件再以jersey针织面料制作，搭配罗缎内衬。

Voilà la salopette envie de séduire des jupes mais les jupes, elles font déjà la fête avec des mecs.

背带裤想勾引短裙，可是短裙，已经和男人在共度晚会了。

Tu as même racheté la même salopette en velours côtelé que tu avais sur ta photo de classe de grande section.

你甚至还买了你在幼儿园的班级照片上的灯芯绒背带裤。

Résultat, tout le monde va se faire remonter les bretelles dès mardi par la ministre des Sports.

结果，每个人都将在周二被体育部长拉起背带。

Les bretelles d'Adolphe, l'autre soir, au Rendez-vous des Cheminots.

Adolphe 的背带裤，那天晚上，在 Rendez-vous des Cheminots 上。

Donc voilà j'aime aussi le porter comme ça, un petit peu plus long, je trouve que quand on a une robe, c'est assez joli de le porter long.

所以，我也喜欢这样背，稍微长一点，我觉得穿长裙时背带长一点会很漂亮。

Pour les... pour les auditeurs qui ne sauraient pas c'est quoi les bretelles. C'est les... ce qu'on met pour être pour tenir nos pantalons, qu'on se passe sur les épaules pour tenir les pantalons.

对于。不知道背带是什么的听众，它就是。穿过肩膀来固定长裤，的东西。

T'as acheté une voiture parce qu'entre la poussette, l'écharpe de portage, le sac à langer, les doudous, la turbulette et tout le bazar, bah tu prends beaucoup trop de place dans le métro.

你买了一辆车，因为你乘地铁时，小推车、婴儿背带、婴儿用品包、毛绒玩偶、睡袋，这些乱七八糟的东西，会占据很大的位置。