Est-ce que vous aimez les millionnaires?

你们喜欢百万富翁吗？

Alors comme ça vous êtes millionnaires, hein?

那你们这样的就是百万富翁，嗯？

Monaco est aussi l'État qui compte la plus grande proportion de millionnaires et de milliardaires.

摩纳哥也是百万富翁和亿万富翁比例最高的国家。

Le piège pour avoir des copines! Très drôle! Millionnaires!

友的诡计！很搞笑！百万富翁！

Combien de médecins étaient devenus millionnaires en peu de temps !

默默思考曾有过多少医生，时间不长就成了百万富翁！

Vous êtes pas millionnaire, mais vous avez 1.000 € de côté ?

如果你不是百万富翁，那降低点儿，你拥有1000欧元的存款吗？

Vous vous méprenez. Je suis un homme très pauvre et rien moins qu’un millionnaire.

您弄错了。我是个很穷的人，远不是个百万富翁。

Est-ce que vous êtes bonnetier, monsieur le millionnaire ?

百万富翁先生，敢情你是衣帽店老板！

Et certainement ! D’ailleurs tout millionnaire est noble comme un bâtard, c’est-à-dire qu’il peut l’être.

“当然啦，每个百万富翁都象个私生子样的高贵，就是说，他们能够高贵得象私生子。”

Sur de nouvelles instances de l’hôtesse, l’homme jaune, « le millionnaire » , consentit enfin à souper.

过主人的再三劝说，那个黄人，“那个百万富翁”，终于同意吃顿晚饭。

Si un jour il disparaît, ce n'est pas parce qu'il est mort, c'est parce qu'il est devenu millionnaire.

如果有天他消失了，那不是因为他死去了，而是因为他成为了百万富翁。

Par exemple, parce que vous êtes millionnaire, je vous ai dit que j’exigeais de l’argent, beaucoup d’argent, immensément d’argent.

比方说，因为您是百万富翁，我便向您要钱，要许多钱，大量的钱。

Ya pas que des jui... des millionnaires dans le seizième.

不仅有jui...百万富翁在第十六位。

Portrait d'un entrepreneur millionnaire qui s'est lancé dans le défi de retarder le vieillissement.

位百万富翁企业家的肖像，他开始了延缓衰老的挑战。

La planète compte, désormais, 35 millions de millionnaires dans le monde contre 31millions l'an dernier.

这个星球现在在全球拥有3500万百万富翁，而去年为3100万。

Ivre de colère et de malheur, M. de Croisenois exigea des réparations tellement fortes, que le millionnaire préféra un duel.

德·克鲁瓦泽努瓦先生怒不可遏，痛不欲生，提出的赔礼道歉的要求过于苛刻，百万富翁宁可进行决斗。

Vous entrez balayeurs, vous sortez millionnaires.

你进入清扫工，你出来百万富翁。

En 2020, la nouvelle vie de millionnaire de Paul Antony s'étale sur les réseaux sociaux.

2020年，保罗安东尼作为百万富翁的新生活正在社交网络上传播开来。

Millionnaire, figure rassurante pour les marchés financiers, mais beaucoup moins populaire auprès des classes moyennes.

百万富翁，金融市场令人放心的数字，但在中产阶级中不太受欢迎。

Parce qu'elle défend leurs intérêts de millionnaires (et là on retrouve la logique de Pelé).

因为她以百万富翁的身份捍卫他们的利益（我们在这里到了贝利的逻辑）。