Elle a été punie de ses fautes.

她因犯错误而受惩罚。

Je vous ai dit cela à cette fin que vous ne commettiez pas d'erreur.

我对您说这个是为了使您不犯错误。

Au fait, si je fais des fautes, vous pouvez me corriger !

对了，如果我犯错误的话，你们可以给我改错！

Des erreurs peuvent être commises, mais il convient de ne pas les répéter.

可以犯错误，但决不再犯错误。

À cet égard, aucune erreur n'est permise.

在这一方面，我们不犯错误。

Pour nous, aucune marge d'erreur n'est permise.

对我们说，在这方面不犯错误。

Le Togo n'exclut pas la possibilité d'avoir jamais été induit en erreur.

多并不排除曾引犯错误的可性。

Le Maroc continuait toutefois d'espérer que les erreurs commises seraient réparées dans un avenir proche.

但摩洛仍然希望所犯错误在不久得到纠正。

En outre, l'article 14 ne prévoit pas un droit de “corriger” l'erreur commise.

此外，第十四条未就“更正”所犯错误的权利作出规定。

Il était indispensable de permettre aux Roms de commettre des erreurs et d'en tirer les leçons.

重要的是，要允许罗姆犯错误和从中吸取教训。

M. Herrera (Mexique) évoque le sentiment largement partagé selon lequel le Conseil de sécurité serait infaillible.

Herrera先生（墨西）说，们似乎普遍认为，安全理事会是不会犯错误的。

Malgré les erreurs parfois commises dans un souci de perfection, nous continuons d'avancer dans la bonne direction.

尽管我们在设法改进这些改革时有时会犯错误，但我们继续在取得进展。

Le cas échéant, les erreurs commises seraient prises en compte dans les rapports d'appréciation du comportement professionnel des intéressés.

工作员所犯错误反映在他们的业绩考评中。

Cette disposition traite des effets juridiques des erreurs commises par une personne physique communiquant avec un système d'information automatisé.

本条规定涉及与自动信息系统通信的自然所犯错误的法律后果问题。

En effet, l'Assemblée générale a un choix aujourd'hui : corriger l'erreur qu'elle a commise en décembre dernier, ou l'aggraver.

大会今天确实面临一个选择：纠正去年12月所犯错误，还是错上加错。

La communauté internationale, selon nous, n'a pas de temps à perdre et n'a pas de marge d'erreur à cet égard.

我们认为，国际社会的这项努力不再耽误时间，也没有犯错误的余地。

Nous les connaissons bien tous les deux et ils se complètent bien.C'est pour cela que nous devrons être parfaits en défense.

我们很了解他们两个的特点，他们在一起威胁会很大，所以我们一定要完美我们的防线，不犯错误。

Le projet de paragraphe 2 traite des effets juridiques des erreurs commises par une personne physique communiquant avec un système d'information automatisé.

第2款草案涉及与自动信息系统通信的自然所犯错误的法律后果问题。

Le projet de paragraphe 3 traite des effets juridiques des erreurs commises par une personne physique communiquant avec un système informatique automatisé.

第3款草案涉及与自动计算机系统通信的自然所犯错误的法律后果问题。

La Rapporteuse spéciale et son prédécesseur se sont efforcés de montrer que même les meilleurs systèmes juridiques ne sont pas infaillibles.

特别报告员及其前任都曾强调指出，即使最好的司法制度都难免有犯错误的时候。