La BBC est à l'origine de ces révélations.

BBC 是这些爆料的幕后黑手。

Cette affaire commence après des révélations de " Mediapart" .

- 这个案子是在“Mediapart”的爆料之后开始的。

Et puis c'est une véritable bombe qui a été révélée par près de 20 médias européens.

然后是近20家欧洲媒体爆料的真炸弹。

Après une interview choc avec Meghan l'an dernier, le fils rebelle pourrait faire des révélations embarrassantes.

在去年对梅根进次震惊的采访后，这叛逆的儿子可能会些令人尴尬的爆料。

Ces révélations avaient poussé plusieurs dizaines de milliers de russes à descendre manifester à Moscou durant l’hiver 2011-2012.

这些爆料促使数以万计的俄罗斯人在 2011-2012 年冬季在莫斯科示威。

Donc la vidéo d'aujourd'hui sera un bêtisier pour montrer tous les coulisses, De nos vidéos hein toutes les fois où on a raté les scènes.

所以今天的视频将会有爆料，展示所有的幕后花絮，那些在我们的视频中，所有我们错过的场景。

Une défense mise à mal par les révélations de Mediapart ce jeudi : Alexandre Benalla voyageait en effet avec un passeport diplomatique.

本周四 Mediapart 的爆料破坏防御：Alexandre Benalla 确实带着外交护照旅。

CP : Ces révélations selon lesquelles le chef de l'État français a secrètement favorisé l'implantation de la société américaine Uber en France, lorsqu'il était ministre de l'Économie.

CP：这些爆料表明，法国国家元首在担任经济部长时暗中支持美国公司优步在法国成立，。

Lance Armstrong remporte son premier Tour de France, Faudel est la révélation de l'année, le PACS est adopté à l'Assemblée nationale, et le bug de l'an 2000 devrait bientôt mettre fin à l'humanité.

兰斯·阿姆斯特朗 (Lance Armstrong) 赢得他的首个环法自车赛冠军，福德尔 (Faudel) 成为年度爆料，PACS 在国民议会中获得通过，而 Y2K 病毒很快就会终结人类。