Là je la roule autour de mon rouleau.

在那里，我把在我的滚筒上滚动。

On le dit toujours, le Derbigum c’est la Rolls-Royce du rouleau.

Derbigum是滚筒中的劳斯莱斯。

Cibler davantage les gros rouleurs, par exemple.

例如，瞄准更大的滚筒。

Ce rouleau horizontal est ensuite redressé à la verticale par l’air ascendant aspiré par le cumulonimbus.

这个水平方向的风质“滚筒”很快被积雨云吸收的上升空气变成垂直方向的了。

Et pour que ce carton puisse être reporté sur l'enduit, on le passe avec une roulette sur les lignes de composition.

为了使这可以转移到石膏上，用滚筒通过组合线。

Tu fais bien rouler le rouleau.

你把滚筒滚得很好。

Si vous ne faites pas attention, vous ne verrez pas que le rouleau bouge.

如果您不小心，您将看不到滚筒移动。

Quand on étale l'enveloppe avec, elle suit le mouvement du rouleau.

当您用展开信封时，随滚筒的运动。

Concrètement, le dispositif serait réservé aux gros rouleurs.

- 具体而言，该设备将保留用于大型滚筒。

Ils seront évalués par cédric rollet qui désignera le moins convaincant des deux.

他们将由cédric滚筒进行评估，他将指定两者中不太令人信服的人。

Le gouvernement devrait détailler après les législatives un dispositif d'aide plus ciblé sur les gros rouleurs.

- 政府应在立法后详细说明一项针对大滚筒的援助措施。

Par rapport à une ristourne généralisée, aller identifier les gros rouleurs demande un peu plus de complexité.

- 与一般折扣相比，识别大滚筒需要更多的复杂性。

Il n'y avait pas assez de roulettes et de matériel pour faire les soins, c'est ça qu'on ne comprend pas.

- 没有足够的滚筒和设备来进行治疗，这是我们不明白的。

Il doit passer de 200 à 24 degrés en quelques minutes, et ressortir sous la forme de gros rouleaux prêts à l’emploi.

在几秒钟内，得经受从200度到24度的巨大温差，然后以大滚筒的形式出现，这就是成品了。

Ensuite, ce que j'aime bien faire, c'est prendre mon petit rouleau comme ça, rouler ça sur ma peau, comme je vous ai dit, pour bien que ça pénètre.

接下来我喜欢，拿出滚筒，在皮肤上来回滚动，正如我你们说过的，这是为了保湿霜能够渗透进皮肤里。

Long, bas, avec ses deux cheminées inclinées en arrière et ses deux tambours jaunes, ronds comme des joues, le bateau de Southampton arrivait à toute vapeur, chargé de passagers et d’ombrelles ouvertes.

远远地、低低地，南安普敦这条两个烟囱向后倾斜，两个黄滚筒圆得像两个脸蛋子的船正全速赶上来。载着些乘客和张开了的伞。