Georges Vuitton veut retranscrire les champs de blé qui ondoient sous le vent.

乔治·威登想要再现在风中波动的麦田。

Ce ne sont plus des étoiles que vous voyez, ce sont des fluctuations de température.

这边你看不到星星了，只有温度波动。

Parfois, on n'est même pas conscient des fluctuations de l'horaire de sommeil.

有时我们甚至没有意识到睡眠时间的波动。

Les problèmes économiques sont donc plus profonds que les seules fluctuations monétaires.

因此，经济问题比货币波动本身更严重。

Numéro 4: la combinaison protège des écarts de températures.

这套衣服可以防止温度波动。

Je voulais éviter le capitaine pour cacher à ses yeux l’émotion qui me dominait.

我想避开船长，不让他看到我内心的波动。

La fluctuation des hormones sexuelles est responsable de la prise de poids durant les règles.

性激的波动是导致月经期间体重增加的原因。

Des changements d'humeur persistants et importants.

持续且重大的情绪波动。

Oui, j’ai bien dit “Les champs de blé qui ondoient sous le vent”.

是的，我说的是“在风中波动的麦田”。

Je me préparai à remplir mon rôle, non sans une certaine émotion.

我希望完成我的任务，但情绪上也不是一点没有波动。

Cette étude de l'Insee montre que les tarifs fluctuent d'un mois à l'autre.

全国统计及经济研究所的这项研究表明票价每个月都在波动。

Le mouvement ressemble aux ondulations des vers qu'aiment à manger les tritons.

（尾巴的）活动方式像蠕虫的波动，蝾螈很喜欢吃蠕虫。

La variation est telle qu'il est possible de la voir à l'œil nu.

宇宙背景辐射这样幅度的波动，已经大到我们能用肉眼觉察的程度。”

Au milieu de tous ces grands mouvements, Julien était plus étonné qu’heureux.

在这场汹涌澎湃的感情波动中，于连感到的是惊奇多于幸福。

Je souhaiterais pouvoir observer les variations de l'ensemble du fond diffus cosmologique.

“我想观测宇宙背景辐射的整体波动。”

Donc vous voyez qu’il oscille entre quelques dizaines de mètres et au maximum 2000 mètres d’altitude.

所以你可以看到他的高度在几十米到最高2000米之间波动。

Investir de petites sommes sur une certaine période vous permet de lisser les variations des marchés.

在一段时间内进行小额投资，您可以避免市场波动的影响。

Dans l'obscurité la nourriture est difficile à trouver, donc le requin lutin guette la moindre impulsion électrique dans l'eau.

在黑暗中很难找到食物，所以，精灵鲨窥视着水的丝毫波动。

Effectivement, les températures ont fluctué sur la terre au cours des centaines de milliers d'années précédentes.

事实上，在过去的几十年，地球上的温度一直在波动。

Si les fluctuations sont telles qu'elles apparaissent sur le terminal, nous devrions voir l'univers clignoter à travers les lunettes.

如果波动就如终端上出现的那样，我们应该也能看到宇宙闪烁。”