En tennis, une finale 100% française demain au tournoi de Metz.

在网球方面，明天在梅赛上将进行100%的法国决赛。

Ce qui les réunit sur scène aujourd'hui, c'est leur passion pour cette chanson traditionnelle française.

今天在舞台上将他们团结在起的是，是他们对这首传统法国歌曲的热情。

Le président français a prévenu : le gouvernement sera intraitable, intransigeant sur le sujet.

法国总统：政府在这个问题上将严格执行，毫不妥协。

Pour diriger l'opération de Mers El Kébir, Churchill rappelle James Somerville, un amiral à la retraite, afin d'éviter de nommer un amiral trop francophile et plus au courant des faits.

丘吉尔召回了退役海军上将詹姆-萨默维尔），以领导在米尔克比尔的行动，避免任命位过于法国化且更熟悉实际情况的海军上将。