Ne nous le faites pas perdre, mon ami. »

不要闹得大家都沉不住气，朋友。”

Cinq heures dix… cinq heures et quart… Harry aussi commençait à être inquiet.

五点分… … 五点一刻… … 哈利自己也开始沉不住气。

C’est de la folie ! s’écria Andrew Stuart, qui commençait à se vexer de l’insistance de son partenaire. Tenez ! jouons plutôt.

“这简直发神经！”安得露·斯嚷着说，因为福克先生一再坚持争论，他开始沉不住气。他接着说：“算，别谈这些，咱们还打牌吧。”

Une impatience nerveuse avait pris Négrel, il voulait voir, et il s’avançait déjà, seul dans ce vide effrayant, lorsqu’on s’était jeté à ses épaules.

内格尔心焦得再也沉不住气，他想过去看一看，立刻独身向那个空无一人的可怕地方走去，这时一个人跑过去抓住他的肩膀。