Fusionner les sous-programme 4 et le sous-programme 3.

将方案4与方案3合并。

Les pays en situation particulière seront couverts par le sous-programme 5 et le sous-programme 1B.

方案5方案1B将包括特殊的国家。

Le sous-programme «Gestion et coordination» a, de façon générale, encadré les deux autres sous-programmes.

管理协调方案负责上述两个方案的一般监督指导。

La CNUCED sera responsable des sous-programmes 9.1 à 9.5, tandis que le CCI exécutera le sous-programme 9.6.

贸发会议负责方案9.1至9.5, 国际贸中心负责方案9.6。

La CNUCED sera responsable des sous-programmes 1 à 5, tandis que le CCI exécutera le sous-programme 6.

贸发会议负责方案1至5, 国际贸中心负责方案6 。

Le présent rapport porte sur les sous-programmes 4 (Décolonisation) et 5 (Question de Palestine).

本报告涉及方案4“非殖民化”方案5“巴勒斯坦问题”。

Ce sujet est visé par la loi secondaire.

此问题应由立法加以规定。

Le sous-programme a pour nouvel intitulé « sous-programme sur le bois et la foresterie ».

“木材森林方案”。

La stratégie du sous-programme 4 sera double.

方案4将实施双轨战略。

À cet égard, il a été fait référence aux sous-programmes 1 et 2.

为此特别举出方案12。

Ce sous-système est d'ores et déjà au point et en exploitation.

这个系统已经开发完成实施。

Dans certains des programmes, on s'était efforcé de transformer les projets en sous-programmes.

一些方案试图将项目改为方案。

Dans les collectivités, l'État offre plus de 220 centres auxiliaires.

政府为各社区提供220多个中心。

Une législation secondaire régissant les travaux de construction doit être mise au point.

应完成管理房屋修建需要的法律。

Les critères d'admissibilité sont fixés dans le sous-programme relatif aux immatriculations.

获得服务的资格由登记方案确定。

Des questions ont été posées concernant le changement de l'intitulé du sous-programme 3.

有人问到了方案3名称的改变。

Il appartient à la Division de la coopération régionale de mettre en œuvre le sous-programme.

区域合作司负责方案的落实。

29.16 Ce sous-programme relève de la Division de l'audit interne.

16 内部审计司负责该方案。

L'appui à la Conférence relèvera du sous-programme 1.

将在方案1为会议提供支持。

On a souligné qu'il fallait établir un équilibre entre les divers sous-programmes.

会上强调各方案间需要维持平衡。