La brutalité de l’armée nippone est sévèrement condamnée par la communauté internationale.

日军的暴行受到国际社会的强烈谴责。

Ces horreurs, il y en a eu un peu partout!

种暴行 几乎到处都有！

Cette conduite est d’une violence infâme ; savez-vous cela, monsieur ?

“您知道吗，先生，种行为可是卑鄙无耻的暴行。”

Si le guet-apens n’existait pas, on l’y eût inventé.

在种地方，即使人间不曾有过绑架的暴行，也会有人创造出来的。

Le partage de la Pologne est un théorème dont tous les forfaits politiques actuels sont les corollaires.

瓜分波兰仿佛成了一种定理，而目前的一切政治暴行只是它的推演。

Les coupables de ces violences ne veulent pas de changement, ne veulent aucune amélioration ; ils veulent le chaos.

场暴行的罪人并不想要变革，也不想要进步，他们想要的只是一片混乱。

La Turquie sur la Grèce et la Thessalie, la Russie sur Varsovie, l’Autriche sur Venise, ces viols l’exaspéraient.

土耳其对克里特岛和塞萨利亚，俄罗斯对华沙，奥地利对威尼斯所犯的那些暴行使他无比愤怒。

C'est un combat pour ne pas répéter les atrocités du passé.

是一场不重复过去暴行的斗争。

Les Occidentaux dénoncent des frappes aveugles d'une brutalité absolue.

西方人谴责不分青红皂白的绝对暴行。

On mesure la nappe à cet endroit. C'est un scandale.

桌布是在那里测量的。是一种暴行。

Il a repéré de nombreuses vidéos, qu'il décrit comme étant des violences policières.

他发现了许多视频，，他将其描述为警察的暴行。

Ses écrits portent la culpabilité des atrocités commises par le régime nazi.

FB：他的作品对纳粹政权犯下的暴行负有责任。

Enfin, en Azerbaïdjan, une manifestation contre les dérives de la police a été refoulée aujourd'hui.

ZS：最后，在阿塞拜疆，反对警察暴行的示威活动今天被击退。

Faut-il pour autant se taire sur les dérives autoritaires du nationalisme hindou de M. Modi ?

我们应该对莫迪先生印度教民族主义的独裁暴行保持沉默吗？

En Syrie, le groupe état islamique multiplie les crimes, les atrocités.

在叙利亚，伊斯兰国家集团正在使罪行和暴行成倍增加。

Les horreurs, les atrocités de la guerre en Ukraine, des lieux de torture découverts à Kherson.

乌克兰战争的恐怖、暴行，以及在赫尔松发现的酷刑场所。

Nos aïeux ont fait des atrocités, mais au bout d'un moment, il faut pardonner et oublier.

我们的祖先犯下了暴行，但一段时间后，我们必须原谅并忘记。

En juin, le gouvernement progressiste a décidé de relancer les investigations sur les atrocités commises à l'époque par l'armée.

6，进步政府决定重新开始调查当时军方犯下的暴行。

L'Etat islamique accusé d'être l'auteur d'exactions en Syrie, et en Irak on y revient dans un instant.

伊斯兰国被指控在叙利亚犯下暴行，在伊拉克，我们稍后会回到问题上来。

Nous voilà donc repris par les brutalités habituelles, le virus ne les interrompt pas, ni n'interrompt les générosités.

因此，在里，我们被通常的暴行所带回来，病毒不会打断他们，也不会打断慷慨。