Il y a une drôle d'image pour mercredi dans ce calendrier.
这个日历上的星期三配的图很奇怪。
Dans certains pays d'Africque le calendrier sert de première source d'inspiration .
在一些非洲国家日历是灵感的第一来源。
L'année civile s'entend de l'année civile suivant le temps universel (TU).
日历年是按国际准时间(格林尼治平时)界定的日历年。
Un calendrier quotidien des réunions était déjà disponible.
已有每日会议日历备供索取。
Je le marque dans mon agenda et appelez-vous le week-end avant de confirmer.
我将着我的日历中，并要求你在周末前进行确认。
Cinq États avaient signalé des transferts pour l'année civile 2003 et six pour 2004.
对于2003日历年，有5个国家报告转让活动，对于2004日历年，有6个国家提供这一资。
La Division est généralement parvenue à s'adapter à ce nouveau calendrier.
大体能够根据这一新日历作出调整。
Les données et les renseignements relatifs à l'année 2002 n'ont pas tous été fournis.
各国仍在提交2002日历年度的文件。
On envisage également de distribuer des affiches, des calendriers et autres matériels.
还考虑印发海报，日历和其他材。
Cela requiert l'adoption, dès que possible, d'un calendrier de mise en œuvre serré.
这需要尽快通过一个紧凑的执行日历。
Mieux vaut faire preuve de souplesse et rester ouvert aux propositions.
日历最好具有灵活性并接受各方意见。
On trouvera sur le site Web de la Division le calendrier des activités prévues.
网站上张贴的活动日历提供最新信息。
Pour les années civiles 2003 et 2004, 115 et 116 rapports ont été reçus, respectivement.
2004两个日历年分别收到115和116份报告。
La durée minimum des congés annuels est de 28 jours civils.
最起码的年假天数是28个日历日。
Pour l'année civile 2003, le taux de mortalité infantile était de 4,9 pour 1 000 naissances vivantes.
2003日历年度的活产婴儿死亡率为4.9‰。
Le système prend effet l'année civile où le patient atteint 65 ans.
这项规划在病人满65岁的日历年生效。
La durée maximale de séjour des danseuses reste fixée à huit mois par année calendaire.
舞女居留的期限仍然为每个日历年八个月。
Informations tirées des données de Centrelink utilisant le logiciel BRIO, année civile 2006.
使用BRIO软件，摘自Centrelink数据，2006日历年。
En définitive, cette phase finale doit être terminée vers la fin de cette année.
这一最后阶段终归应在本日历年度结束前完成。
Les activités du Département procèdent essentiellement du calendrier des conférences et réunions.
大会部的工作大多按联合国会议日历来安排。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On parle, par exemple d'une année civile.
比如，我们说日历年。
Ils connaissent le calendrier de 365 jours, le nôtre, ce qui est incroyable à l'époque.
他们知道365天的日历，和我们的日历一样，这在当时是不可思议的。
Moi non plus, je ne regarde jamais le calendrier !
我也是，从没看过日历！
Pierre va m'apporter un calendrier de ça !
皮埃尔会给我带来一本日历！
Le calendrier de l'Avent s'est doté d'une haute valeur pédagogique.
圣诞日历具有很高的教育价值。
Attends je vérifie l'agenda alors on est quel jour ?
让我看看日历，那么今天是什么日子？
En 1941, le régime de Vichy ne fait qu’inscrire cette fête au calendrier.
1941年，维希政权才把这个节日列入日历。
Ce calendrier étant lunaire, le mois du Ramadan se décale chaque année.
这个日历是阴历，斋的年都在变。
Elle est depuis mentionnée dans certains calendriers français et dans la presse.
从那以后，某些法国日历和报刊上都提到了它。
Le 6 décembre, c'est la fête du saint Nicolas dans le calendrier.
126日是日历上的圣尼古拉斯节。
Les grands-pères sont les grands oubliés du calendrier！
祖父们是日历上最被遗忘的人!
Cela passe par des rites, des offrandes et des cérémonies, rythmées par un calendrier précis.
这涉及仪式、祭品和典礼，并以精确的日历为间断。
Mais surtout, ce calendrier arbore en 1re page une magnifique photo.
但最重要的是，这本日历的首页上有一张精美的照片。
J'ai même accroché le calendrier chez moi.
我甚至把日历挂在了家里。
C'est chez moi, j'ai dit pas de calendrier déjà j'ai été clair?
这是我家，我已经说了我不要日历，听清楚了没有？！
Et puis j'sais pas comment tu fais pour le calendrier de l'Avent
另外，我不知道你是怎么做降临节日历的。
Bah oui, j'ai la chance d'avoir une fête en plus sur le calendrier, j'exploite !
好吧，是的，我很幸运，在日历上有一个额外的节日，我来探索一下！
Il prévoit quel événement, le calendrier, pour demain ? Hein ?
日历可以提前预示哪些事件呢？明天会发生什么？
Utiliser tous le même calendrier, c’est plus pratique pour savoir de quel jour on veut parler.
用同一个日历，能够更方便地知道我们要说的是哪一天。
Cette belle tradition a gagné la France, on en trouve dans tous les supermarchés.
这个美丽的传统已经传到了法国，现在所有超市都能找到圣诞日历。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法节日介绍 法节日介绍 
不同 
准时间(格林尼治平时)界定的
着我的
。
大体能够根据这一新
的
年都在变
。
