La couverture sédimentaire le long des géotraverses a été étudiée par sismique réflexion (sondages ponctuels).
利用地震反射法（离散地震反射测深）研究了沿地质断面的沉积覆盖层。
Le fait que la lithosphère soit là de type continental peut être établi aussi à partir des résultats de l'interprétation des données sismiques (sismique profonde, sismique réflexion) relatives à la géotraverse qui traverse la ride de Mendeleyev (expédition « Transarktika-2000 »).
作出有关地球地壳大陆性质的结论还基于对“横贯北冰洋－2000”考察期间沿罗蒙诺索夫海隆地质断面获得的地震数
（地震测深
地震反射测深）的解释。
L'interprétation complexe des résultats des levés de sismique profonde et de sismique réflexion le long de la géotraverse océan Glacial Arctique-92, qui coupe à angle droit la ride de Lomonossov, livrent des chiffres de vélocité, de litage et d'épaisseur caractéristiques d'une croûte de type continental.
综合解读横贯罗蒙诺索夫海隆的SLO－92地质断面测量的地震测深地震反射测深，提供了有关速度特性、地壳分层厚度的数，
些是大陆型地壳的特点。
Il embarquera à son bord le radiomètre hyperfréquences Madras, pour étudier les précipitations et les propriétés des nuages, le radiomètre ScaRab, destiné à la mesure des flux radiatifs aux limites atmosphériques, et le profileur micro-ondes Saphir, pour la mesure de distribution de la vapeur d'eau atmosphérique.
该卫星携带的装置有：用于研究降雨量云雾特性的Madras微波辐射计；用于测量高层大气通量辐射的ScaRab辐射计；用于测量大气层水蒸气分布情况的Saphir微波断面记录器。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
S’appuyant sur la technologie de la tomodensitométrie et de la résonance magnétique nucléaire, l’appareil permettrait de scanner toutes les sections du cerveau. Par conséquent, il nécessiterait une précision à l’échelle de la structure interne des cellules cérébrales et des neurones.
这种设备以CT
层扫描技术和核磁共振技术为基础，但
运行时对检测对象的所有
同时扫描，每个之
的隔精度需达到脑细胞和神经元内部结构的尺度。
Une fois entré les vecteurs de mouvement des trois soleils à un moment particulier tels qu'ils ont été obtenus par des observations astronomiques, le logiciel va nous permettre de prédire les prochains mouvements des soleils à n'importe quel moment futur.
将天文观测得到的三个太阳某一时的运动矢量输入，它的运行就能为我们预测以后任一时刻太阳的运行状态。
Pour arriver à résoudre réellement le problème à trois corps, il faut créer un modèle mathématique qui, du moment que l'on connaît les vecteurs de mouvement initiaux, puisse nous permettre de prédire avec certitude les prochains mouvements des trois corps.
三体问题的真正解决，是建立这样一种数学模型，使得三体任何一个时的初始运动矢量已知时，能够精确预测三体系统以后的所有运动状态。
用统计数
数
，
不
