Elle vous effleure les doigts, légèrement et s’évade.

它用手指轻轻拂过，然后逃走。

Un bref coup de vent lui ébouriffa les cheveux. La porte des Trois Balais venait de s'ouvrir.

突然，一阵微风拂过他的头发，三把扫帚的门又开了。

Les longs anneaux roulés de ses cheveux d'or effleuraient mes joues.

她金色的长卷发拂过我的脸颊。

L’air un peu frais des bords de mer lui caressait la figure, et il marchait lentement, la canne sous le bras, les mains derrière le dos.

海边清凉的微风拂过他的脸，他胳膊上挂着手杖，背着手慢慢走。

A cinq heures trente-huit, notre entretien d'hier deviendrait un souvenir, la femme opulente dont les lèvres avaient effleuré ma bouche rejoindrait dans le passé la petite fille maigre de Meknès, de Londres.

五点三十八分， 我们昨天的成为回忆，那个嘴唇拂过我嘴巴的丰满女人和那个来自伦敦梅克内斯的瘦小女孩一起成为过去。