Ne faites pas cela en ayant des attentes.

不要有期望去做这件事。

Je ne me ferai plus jamais d'illusion, ah non ?

我不再有幻想，不是吗？

Une personne pessimiste a souvent une vision négative de la vie.

悲观人常常对生活有看法。

Ce nuage noir interne fait qu'il est presque impossible d'espérer quoi que ce soit.

这种内心乌云使人几乎不可能有任何希望。

Ils se font une idée souvent négative de la presse.

他们对于新闻报道总是有一个度。

Lisa développe dans le plus grand secret une fascination obsessionnelle pour les ouragans.

从那之后，丽莎就对飓风有一种偏执热情。”

Forcément, ils ont une opinion négative de la presse.

准确说，他们对新闻报道有一个度。

Je te dis d’espérer, parce que je sais un moyen de te guérir.

“我告诉你应有希望，因为我知道一种方法可以医治你。”

Mais si mon auditoire était hongrois, un flottement sceptique se faisait sentir.

可是，如果听众是匈牙利人，我就能感受到一种有怀疑度踌躇。

Il était difficile de tirer de cette affiche la preuve que les autorités regardaient la situation en face.

从布告上很难证实当局有面对现实度。

Vous savez, ça me met tellement colère de voir les gens entretenir tous ces préjugés sur les renards.

说实话 一看到人们对狐狸有这样那样偏见我就来气。

Les quelques élèves suffisamment optimistes pour les avoir sorties durent les remettre tristement dans leur sac.

那些有一线希望把魔杖拿出来同学，只好失望地又把它们放回书包。

Et pourtant il y a des raisons d'espérer.

然而，有理由有希望。

On sait déjà qu'on ne peut rien attendre de cette Première ministre.

- 我们已经知道不能对这位总理有任何期望。

On a un oeil nostalgique, bienveillant sur cette période.

我们对这一时期有怀旧而仁慈目光。

Depuis, sa famille a promis de ne rien lâcher et s'accroche au moindre espoir.

从那时起，他家人就发誓不会放手，有一丝希望。

Mais après, il y a aussi des vrais motifs d'espoir, ou en tout cas d'admiration.

但之后，也有真正理由有希望，或者至少是钦佩。

Il se méfie de Saint-Germain, qui squatte presque de force chez lui.

他对圣日耳曼有戒心，圣日耳曼几乎是强行蹲在他家里。

Elle croit à cette approche philosophique russe qui consiste à laisser faire et à espérer le meilleur.

她相信俄罗斯这种放手去做、有最好希望哲学方法。

Il a déclaré avoir de grandes ambitions plutôt pour la fin de semaine avec l'arrivée dans les Alpes.

他说，他对抵达阿尔卑斯山周末有很大负。