En 2012, une commission d'enquête royale a été mise sur pieds.

2012年，皇家调查会成立。

Un conseil a été créé pour superviser la réalisation des objectifs.

成立了一个会来监督目标的实现。

Des commissions parlementaires ont eu lieu.

- 议会会已经成立。

Un nouveau comité de village de Wukan a été formé début 2012 à l'issue d'élections démocratiques.

2012 年初，经过民选举，新的乌坎会成立。

La création de cette commission avait été annoncée lors de la visite d'Emmanuel Macron à Yaoundé.

该会的成立是在埃马纽埃尔马克龙访问雅温得期间宣布的。

Le milliardaire américain a annoncé que le réseau social allait avoir un conseil de modération de contenus.

这位美国亿万富翁宣布该社交网将成立内容审核会。

En Egypte, création d'une commission, elle sera chargée d'enquêter sur les violences depuis le 30 juin.

在埃及，成立了一个会，该会将负责调查自6月30日以来的暴力事件。

Une commission créée en 2016 a pour objectif de briser tout culte qui lui est voué par les milieux extrémistes.

2016 年成立的一个会旨在摧毁极圈子的任何邪教。

Question plus que jamais d'actualité alors que l'autoproclamé Conseil scientifique indépendant vient d'en implanter de nouveaux dans la région toulousaine.

当自称独立科学会刚刚在图卢兹地区成立新会时，这个问题比以往任何时候都更具话题性。

Une commission nationale sera mise en place dans ce sens, pour essayer de refermer des blessures restées ouvertes depuis 59 ans.

将朝这个方向成立一个国家会，试图弥合59年来一直开放的伤口。

A l'Est, au contraire, la circulation sur le Danube se complique, et ce, malgré la création de la Commission européenne du Danube.

然而，尽管欧盟多瑙河会已经成立，但在东部，多瑙河上的交通变得更加复杂。

Le Premier ministre du Kirghizistan, Sooronbai Zheenbekov, a demandé la formation d'une commission gouvernementale pour enquêter sur la cause du crash de l'avion.

吉尔吉斯斯坦总理Sooronbai Zheenbekov呼吁成立一个政府会来调查飞机失事的原因。

Les chefs n'appellent plus à la constitution d'un comité indépendant pour examiner les irrégularités du scrutin législatif mais à l'organisation de nouvelles élections.

领导人不再要求成立一个独立会来审查大选的违规行为，而是要求组织新的选举。

La mise en place du comité de coopération a donné aux deux Parlements un large espace de coopération approfondie de haut niveau, a-t-il ajouté.

合作会的成立使两国议会。

En France, la commission créée après le scandale Volkswagen et ses moteurs truqués n'exclue pas que d'autres constructeurs recourent à des logiciels " tricheurs" .

在法国，在大众汽车丑闻及其操纵引擎之后成立的会并不排除其他制造商使用" 作弊" 软件。

Lors de la cérémonie, le président Rohani a exigé la création d'une commission de vérité pour déterminer les causes de la bousculade et identifier les responsables.

在仪式上，鲁哈尼总统要求成立一个真相会来确定踩踏事件的原因并确定责任人。

Cette feuille de route comprendra la mise en suspens de la Constitution actuelle et la formation d'une commission pour préparer des amendements constitutionnels, a indiqué le ministre.

这位部长说，该路线图将包括暂停现行宪法和成立一个会来准备宪法修正案。

Il ne fait pas encore l'objet de poursuites judiciaires mais la Cour suprême a demandé la création d'une commission parlementaire pour évaluer la possibilité de sa destitution.

他尚未被起诉，但最高法院已要求成立一个议会会，以评估弹劾他的可能性。

Le chef du gouvernement a aussi ordonné la formation de conseils de disciplines pour enquêter sur les officiers qui ont " abandonné leur position" face à l'avancée des insurgés.

政府首脑还下令成立纪律会，调查那些在叛乱分子的推进下" 放弃阵地" 的官。

Le président français venait célébrer le 70e anniversaire du Conseil national de la Résistance, au lycée Buffon, à Paris, où il a été accueilli par une centaine de manifestants.

法国总统来到巴黎布冯中学，庆祝全国抵抗会成立70周年，在那里他受到了一百名示威者的欢迎。