Les mesures se montrent efficaces.
这些措施显得卓有成效。
Des scientifiques ont fait plusieurs essais fructueux.
科学家开展了不少卓有成效尝试。
Nous avons eu un entretien fructueux sur cette affaire.
我们就这件事进行了有成效。
L'objectif de l'élargissement est d'améliorer les activités et non pas de les réduire.
增加席位目就是增强其成效，不是降低其成效。
Kunming dans le marché de l'achèvement rapide du réseau de déploiement et les premiers résultats.
目前在昆明市场完成前期网点铺设，并见成效。
Ces efforts avaient procuré des dividendes modiques.
这些努力取得了一些成效。
Le bilan des accords Sud-Sud est contrasté.
南南安排成效仍然有好有坏。
Le directeur de notre société et Monsieur LEGRAND ont eu des entretiens amicaux et fructueux.
有成效判，我们公司洛格郎先生进行了友爱。
Fort de son succès, le biologiste réalisera plus de 350 inoculations en un an.
疫苗成效显著，一年内我们生物学家接种超过350例。
Une telle attente peut miner l'efficacité de la collaboration.
这种希望或会导致合作成效不彰。
Les résultats obtenus par l'Assemblée dépendront des États Membres.
大会工作成效取决于会员国。
Ces études ont déjà porté leurs fruits.
这些评价工作已取得显著成效。
Ces mesures ont donné des résultats positifs.
这些措施产生了积极成效。
Rationaliser les centres d'information, c'est accroître l'efficacité et l'efficience du Département en général.
合化意味着提高新闻中心效率成效，意味着提高该部总活动效率成效。
De l'avis général, la séance avait été fructueuse et utile.
普遍感到会议有成效，有助益。
Cette opération a donc porté ses fruits.
这一项措施是颇有成效。
Ce n'est pas que nos efforts aient toujours été vains.
我们努力并不总是毫无成效。
D'après le Gouvernement, ces campagnes ont eu des effets positifs.
政府表示这些活动取得了积极成效。
Les activités de surveillance démontrent que les campagnes ont eu des incidences.
监测显示，多轮注射活动确有成效。
Par ailleurs, la campagne contre la rougeole est un réel succès.
还有，消除麻疹运动成效显著。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le fret ferroviaire Chine-Europe a réalisé des résultats remarquables.
中欧铁路货运已取得显著成效。
La mise en œuvre conjointe de l'initiative « Ceinture et Route » a remporté de nouveaux succès.
共建“一带一路”取得新成效。
Donc, c'est un système qui est plus naturel et beaucoup plus productif.
它是一个更、更有成效的系统。
À votre avis, est-ce que la recommandation de l’Académie française a porté ses fruits ?
你们觉得，法兰西学院的建议有成效吗？
Les échanges ont été très fructueux, ont été chaleureux.
双方的交流是充满热情而卓有成效的。
Le soin qu’il avait pris lui-même de la détacher de lui lui réussissait.
他设法使珂赛特和他远，这已有了成效。
Nos filatures sont efficaces, nous obtiendrons bientôt des résultats.
我们的追踪还是有成效的，很快会有结果。”
Comme cette stratégie semble bien fonctionner Colbert ne perd pas de temps.
由于这一战略取得了不错的成效，Colbert没有浪费片刻时间。
Quelques personnes se plaignent, mais en gros, ça marche super bien.
有些人在抱怨，但基本上，取得了很好的成效。
L'effort que les grandes marques ont fait sur la politique des prix aura donc été utile.
大公司在价格政策上的努力起了成效。
C'est pourquoi un conseil professionnel adapté aux besoins individuels est essentiel pour garantir des résultats positifs.
因此，适应个人需求的专业建议对于取得成效来说至关重要。
Le gouvernement chinois a bien essayé de remédier à un tel abus par des lois sévères, mais en vain.
中政府曾经想用严厉的法律来禁绝这种恶习，但是没有成效。
Mes gestes sont malsains, les vôtres sont utiles, mes urgences sont vides, les vôtres sont fertiles.
我的行为不健康，你的行为有益，我的需求是空洞的，你的需求是富有成效的。
Car le dialogue social est toujours plus fécond que le conflit.
因为社会对话总是比冲突更有成效。
Une mobilisation associée à des patrouilles de police qui s'est avérée payante.
- 与警察巡逻有关的动员取得了成效。
Ces étapes-là, c’est pas des étapes qui sont très productives pour l’atelier.
这些步骤对研讨会来说不是非常有成效的步骤。
Un échange continu et fécond entre deux mondes, rejoints par la magie de l’art.
两个世界之间持续而富有成效的交流，加上艺术的魔力。
La visite du Premier ministre indien en France fructueuse sur le plan économique.
SB：印度总理对法的访问在经济上是富有成效的。
M. Traoré a affirmé que ses échanges ave M. Déby étaient " extrêmement fructueux" .
特拉奥雷说，他与代比的交流“非常富有成效”。
Et ce dernier sens a été très productif en l'espace d'un siècle à peine.
在短短一个世纪的时间里，这最后一种感觉非常富有成效。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
十三届全
人大政府工作报告 
=
来 际频道：对话（Rencontres） 五部 二册 人眼中的瑞士 
尝试。
。
见
洛格郎先生进行了友爱
、更有
远，这已有了
政府曾经想用严厉的法律来禁绝这种恶习，但是没有
