Alors quel que soit votre choix, vous réussirez, par exemple.

举个例子，无论你的选择是什么，你都会成功。

Pour la réussir, il faut commencer par choisir de bons produits.

要想获得成功，就得从选择好的产品开始。

Ça signifie : peu importe, peu importe votre choix, vous réussirez.

无论你的选择是什么，你都会成功。

Si Flora réussi sa carrière avec autant de liberté dans ses choix.

如果说弗洛拉职业生涯中取得的成功归功她选择的自由性。

En outre, les chances de réussite sont si faibles que je ne sais pas si c’est un bon choix pour moi.

此外，成功的可能性太渺茫了，我不认为对我而言是个好的选择。

Choisis une direction qui, même si elle finit par échouer, aura au moins eu des bénéfices au cours de son exécution.

“选择样一个方向，即使最后不成功，过程中也是做了有益的事。”

Et alors, les deux autres brigades ont réussi leur plat, mais il a fallu faire un choix.

然后，另外两个旅他们的菜中取得了成功，但必须做出选择。

Il faut vous focaliser sur une seule de ces deux choses, il faut choisir une seule de ces deux choses pour réussir.

你只需要专两件事中的一件事，你必须只选择两件事中的一件才能成功。

Quand elle décide de lâcher le théâtre pour le cinéma, elle prend " La Gifle" , de L.Ventura, son 1er succès populaire.

- 当她决定离开剧院去看电影时，她选择了 L.Ventura 的《La Gifle》，是她第一次获得大众的成功。

C'est le choix de la fraternité que vous avez fait, égaux dans l'adversité et les contraintes, égaux pour obtenir le succès de nos armes.

是你们做出的兄弟情谊的选择，逆境和限制中是平等的，等获得我们武器的成功。

Ce choix est fondamental pour la troupe, qui tient à garder sur le tournage l'esprit de convivialité qui a fait leur succès au café-théâtre.

一选择对剧团来说至关重要，剧团希望保持咖啡馆剧院取得成功的欢乐精神。

Et très sincèrement, je ne crois pas que la réussite personnelle soit une question de lieu, mais le lieu qu'on choisit, lui, est une question de réussite personnelle.

真诚的和你们讲，我不相信个人的成功是由地区决定的，但是地区的选择，却是个人成功的一部份。

En optant pour la voie du low cost, il parvient à réduire ses coûts de production et créé les conditions nécessaires à l’adaptation de tous ses plus grands succès.

通过选择低成本的路线，他成功降低了生产成本，并为他之后取得的所有伟大的成功创造了必要的条件。

Mais après une dizaine de visites infructueuses, pas le choix: elle a dû baisser et n'a trouvé preneur qu'à 300 000 euros, soit moins 11 %.

但十次拜访均未成功后，别无选择：只好降价， 只找到了30万欧元的买家，即负11%。

J'attends les résultats le mois prochain. si je réussis, j'espère aller à la faculté. Ensuite, je veux choisir une carrière. pendant les vacances, je travaille avec Guy à l'agence.

我等下个月出来的结果。如果我成功了，我希望去学院读书。然后，我想选择职业。假期里，我和Guy机构里工作。

Peut-être eût-elle été heureuse d’être devinée ; du moins le succès eût-il dépendu entièrement de la grâce avec laquelle Julien eût exprimé cette idée, et du moment qu’il eût choisi.

也许她就会因为被猜中了心思而感到幸福，至少成功会完全取决连表达个想法的风度和他选择的时机。

Si par exemple, tu veux avoir beaucoup d'énergie, c'est simple, il te suffit de bien manger, de faire de l'exercice et de bien dormir et le  faire de manière répétée, c'est-à-dire tous les jours.

" 我要不惜一切代价取得成功" ，把你的生命值留那里是不好的，所以你必须好好选择你的战斗。你还必须保持现实，接受灵活并改变你的目标。

Moi, je crois qu'aujourd'hui, la vraie réussite, c'est de pouvoir dire : « J'ai les moyens de choisir le lieu où je me sens bien, j'ai la force d'aller où je veux et de rester où je veux. »

如今，我相信，真正的成功，是能够说出：“我能够选择我觉得舒适的地方，我有能力去我想去的地方，留我想要留的地方。”

Il espère donc que le Sud lui réussira mieux que le Nord, il faut se souvenir qu'en 2012, il avait choisi la circonscription d'Hénin Beaumont, le fief de Marine Le Pen, et avait été éliminé dès le premier tour.

因此，他希望南方比北方成功得更好，必须记住，2012年，他选择了海宁·博蒙特（Hénin Beaumont）的选区，是马琳·勒庞（Marine Le Pen）的据点，并第一轮中被淘汰出局。

Que faire ? que choisir ? manquer aux souvenirs les plus impérieux, à tant d’engagements profonds pris avec lui-même, au devoir le plus saint, au texte le plus vénéré ! manquer au testament de son père, ou laisser s’accomplir un crime !

怎么办？怎么选择？背弃自己素来引以自豪的种种回忆，背弃自己心灵深处私自许下的种种诺言，背弃最神圣的天职，最庄严的遗言！背弃他父亲的遗嘱，要不就纵容罪，让它成功！