Leur absence de culpabilité et leur soif de pouvoir font d'eux des maîtres de la manipulation.

他们的无罪恶以及对权力的渴望使他们成为操纵大师。

Numéro 3. Elle a des sentiments de dégoût de soi et de dévalorisation.

第三。他有自我厌恶以及自我价值贬低。

Autrefois, quand il rentrait éméché ou poivré, elle se montrait complaisante et pas dégoûtée.

从前，为他略有酒意回家的时候，她殷勤地服侍他，并没有厌恶。

Son terrible sentiment de culpabilité s'en trouvait soulagé et il voulait entendre Dumbledore l'approuver.

似乎这样能够缓解他那可怕的罪恶，同时他还希望邓布利多能够附和他。

Et à qui donc est-ce personnel ? demanda d’une voix altérée Morcerf, dont le front se couvrit de pâleur.

“那么您对谁产生了恶呢？”马尔塞夫脸色发白，变了。

L'homme est aujourd'hui envahi par la culpabilité.

今天的人被罪恶侵袭。

Nous, les Iraniennes, on a un sentiment de culpabilité.

- 我们伊朗妇女有一种罪恶。

Mais vous n'échapperez pas à la culpabilité.

但你不会逃避罪恶。

C'est à dire que la culpabilité ne l'étouffe pas, ne le trouble pas.

也就是说，罪恶不会让他窒息，不会扰乱他。

Je parcours la salle du regard, et un violent dégoût m'envahit.

我环顾房间，一股强烈的厌恶涌上心头。

Et s'il déclare qu'il s'en lave les mains, c'est qu'en même temps il rejette toute culpabilité.

如果他宣称他不再这样做，那是因为他同时拒绝所有的罪恶。

On voit que l'idée de corruption entraîne celle de dégoût qu'on peut avoir devant un fruit pourri.

我们看到腐败的想法导致了人们在腐烂的水果面前可能会产生的厌恶。

Un immense écœurement m'envahit soudain et la plume me tomba des doigts en crachant de l'encre.

一股巨大的厌恶突然涌上心头，钢笔从我指间滑落，吐出墨水。

Parce que ça rajoute à nos épreuves la culpabilité de ne pas en faire des tremplins vers des meilleures versions de soi.

因为这给我们的困境增加了一种罪恶，觉得自己没有把困境变成优化自己的跳板。

Au cœur de la dépression peuvent résider des émotions complexes telles que la tristesse, le désespoir, l'impuissance, la colère, la peur, la honte et la culpabilité.

抑郁的人心中藏有复杂情绪比如悲伤，绝望，无力，愤怒，恐惧，羞愧和罪恶。

Donc vous voyez : connaître un outil comme le cycle des violences, ça permet vraiment de faire la lumière sur cette culpabilité que ressentent les victimes.

了解像暴力循环这样的工具，可以看清楚受害者所觉到的罪恶。

Ce n’est point personnel au vicomte, voilà tout ce que je puis vous dire, monsieur, répondit Danglars, qui redevenait impertinent en voyant que Morcerf s’adoucissait.

“那并不是因为对子本人有什么恶，我能告诉您的仅此而已，阁下。”腾格拉尔回答，他一看到马尔塞夫软下来了一点，就马上又恢复了他那种傲慢的态度。

Tu es en proie à des sentiments de culpabilité, d'inutilité et d'inadéquation qui se manifestent sous la forme de plaintes fréquentes sur toi-même et sur ta vie.

你被罪恶、无价值和不足所困扰，这表现为对自己和生活的频繁抱怨。

Donc, ne te sens pas coupable, n'aie pas ce sentiment de culpabilité si, pendant une journée, tu as fait une petite pause de l'étude de la langue française.

所以，如果你法语学习歇了一天的话，不要到罪恶，不要有罪恶。

On l'utilise en fait quand on s'excuse du mal qu'on a fait quoi, on se sent coupable, on dit : Oh, désolé ! Je suis désolé, on peut dire aussi.

我们用在当我们做错一些事情，我们觉得有罪恶时会说 Oh, désolé ! 或是 Je suis désolé。