有奖纠错
| 划词

Il s'agit là d'un signe des temps.

这是时代的一个象征。

评价该例句:好评差评指正

L'époque actuelle est caractérisée par la mondialisation.

时代的特点是全球化。

评价该例句:好评差评指正

Les migrations internationales sont l'un des grands phénomènes mondiaux de notre époque.

国际移徙是时代几大全球现象之一。

评价该例句:好评差评指正

Le terrorisme international est une menace mondiale de notre époque.

国际恐怖主义是时代的全球胁。

评价该例句:好评差评指正

La paix, le développement et la coopération demeurent les grands thèmes de notre époque.

和平、发展、合作是时代的主旋律。

评价该例句:好评差评指正

Ces difficultés sont à l'époque actuelle probablement inévitables.

这些难点时代大概是难以避免的。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, l'existence de ces menaces, à cette époque, n'est contestée par personne.

不过,时代这些胁,这是无人置疑的。

评价该例句:好评差评指正

Aucun représentant de la Puissance administrante n'a jamais résidé sur le territoire.

不过,时代,国家管理问到日程上来。

评价该例句:好评差评指正

L'un des grands fléaux qui affectent aujourd'hui l'humanité est le terrorisme international.

时代折磨人类的主要祸患之一是国际恐怖主义。

评价该例句:好评差评指正

Les tendances xénophobes sont en effet devenues l'un des problèmes majeurs de notre époque.

事实上,仇外倾向成为时代的最大挑战之一。

评价该例句:好评差评指正

Aujourd'hui, même la pauvreté et les perturbations socioéconomiques sont mondialisées.

时代,甚至贫穷和社会政治解体也全球化。

评价该例句:好评差评指正

M. Lowenkron (États-Unis d'Amérique) dit que la période actuelle est paradoxale.

Lowenkron 先生(美利坚合众国)说,时代充满矛盾。

评价该例句:好评差评指正

Elle doit devenir plus efficace et s'adapter aux évolutions de notre époque.

它必须高效率和效力,适应时代不断变化的形势。

评价该例句:好评差评指正

Nous vous demandons : comment pourrions-nous décrire ce moment?

我们会怎样描述时代呢?

评价该例句:好评差评指正

Le multilatéralisme paraît être de nos jours une solution bien plus judicieuse que l'unilatéralisme.

的确,时代,较之单边主义,多边主义似乎是更适的做法。

评价该例句:好评差评指正

Sans les ONG, notre travail serait pratiquement impossible de nos jours.

如果没有这些组织,我们天和时代的工作将几乎是不可能的。

评价该例句:好评差评指正

Il est devenu urgent d'établir un nouveau concept de sécurité fondé sur la coopération internationale.

树立一种以合作求安全的新型安全观,成为时代一项刻不容缓的紧迫任务。

评价该例句:好评差评指正

Aujourd'hui, la destinée du monde doit être entre les mains des peuples de tous les pays.

时代,世界的命运应该由各国人民共同来掌握。

评价该例句:好评差评指正

Le Groupe africain considère que le projet est équilibré et adapté aux défis de notre temps.

非洲集团认为,这项草案十分均衡,适合于迎接时代的种种挑战。

评价该例句:好评差评指正

Quel est le rôle de la limitation des armements aujourd'hui et dans les circonstances présentes?

我们这个时代,军备控制有什么作用?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


culdoscopie, culebrite, culée, culer, culex, culicide, culinaire, Culm, culmen, culmifère,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Édito C1

Pourquoi aujourd'hui c'est important de donner la parole aux hommes, entre hommes ?

当今时代,为什么男人之间的对话很重要?

评价该例句:好评差评指正
艺术家的小秘密

Carlos est l'un des artistes les plus éminents de notre époque.

卡洛斯是当今时代最杰出的艺术家之一。

评价该例句:好评差评指正
Ça bouge en France

Les Merlins des Temps modernes iront dormir dans des cabanes dans les arbres, à Di Han.

当今时代的魔法师们在森林里的陋室里面休息。

评价该例句:好评差评指正
Le rouge et le noir 第二部

Le marquis irrité contre le temps présent se fit lire Tite-Live ; la traduction improvisée sur le texte latin l’amusait.

侯爵对当今时代感到气愤,让于连李维的作品,把拉丁文即席翻译过来,听起来很开心。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Dans notre ère hyper technologique aujourd’hui, les marins vont devoir à nouveau apprivoiser le vent.

当今的超技术时代,水手们将不得不再次驯服风。

评价该例句:好评差评指正
Géopolitis

Un forum réunissant plus de 1200 femmes de 88 pays avec un but : promouvoir la vision des femmes sur les sujets économiques et sociétaux de notre temps.

论坛集聚了来自88国家的1200多名妇女,目的是促进女性对当今时代经济和社会问题的看法。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2018年合集

À l’heure d'aujourd'hui, il y a toujours un être humain qui - en tout cas - appuie sur un petit bouton, définit aussi la cible, faut pas oublier ça.

当今时代,总有一人- 无论如何 - 按下一小按钮,也设定了目标,我们绝不能忘记这一点。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


culotter, culpabilisant, culpabilisation, culpabiliser, culpabilité, culsagéeite, culte, cul-terreux, cultigène, cultinisation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接