Floyd, donnant lieu parfois à des débordements.

弗洛伊德谋杀，有时会导致爆发。

La pochette de disque iconique de Pink Floyd avec une vache dans un pré.

平克·弗洛伊德标志性唱片封面上有一头牧场上奶牛。

Et il y a même le guitariste de Pink Floyd, David Gilmour, qui l'a utilisé dans une chanson.

甚至还有平克·弗洛伊德他手大·摩在一首歌中使用了这个广播铃声。

Il a fait le premier album de Pink Floyd, qui est un monument, plus deux albums assez déchirants.

他制作了平克·弗洛伊德首张专辑，那是一个里碑，另外还有两张令人心碎专辑。

Les Américains font le parallèle avec G.Floyd, dont la tragédie avait suscité une énorme vague d'indignation.

美国人将其与弗洛伊德相提并论，弗洛伊德剧激起了巨大愤慨。

Le mariage de Godefroid est complètement raté : le couple n'a pas d'enfants, donc pas de descendance pour le duché.

戈德弗洛伊德婚姻完全不成功：这对夫妇没有孩子，所以没有公国后代。

Alors pourquoi est-ce qu’on a le sentiment que cette affaire Floyd est la goutte d’eau qui fait déborder le vase de la colère américaine ?

那么，为什么我们觉得弗洛伊德这个案子是压垮骆驼背上美国人愤怒稻草呢？

Marie Bonaparte, une élève de Freud, disait: " L'être humain bruxe parce qu'il ne veut plus mordre." Je trouve que c'est une belle image.

弗洛伊德学生玛丽·波拿巴说：“人之所以变笨，是因为他不想再咬人了。”我认为这是一个美丽形象。

JCR : C’était hier aux États-Unis, des millions de personnes suivaient à la télévision les funérailles de George Floyd, cet Afro-Américain tué par un policier blanc il y a deux semaines pendant son arrestation.

JCR：昨天在美国，数百万人在电视上观看乔治·弗洛伊德葬礼，这位非裔美国人两周前在被捕时被一名白人警察杀害。