Mais l'ouvrier Pakistanais travaille dans des conditions souvent très dures.

可是基斯工人的工作条件非常艰苦。

Il n’y est pas question du Pakistan, mais de l’Egypte.

它提到的不是基斯，而是埃及。

Par rapport à 2011, le Pakistan garde une cadence démographique très élevée.

与2011年相比，基斯着非常高的人口增长率。

Un Britannique et un Pakistanais accompagné de son fils.

一位是英国人，另一位基斯人带着他的儿子。

Problème : la scène filmée ne se déroule absolument pas au Pakistan.

这一场景绝对不是在基斯拍摄的。

Au sud, les affrontements avec l'armée pakistanaise tout le long de la frontière se sont multipliés.

在南部，沿边界与基斯军队的冲突成倍增加。

Visiblement, il est en étroite collaboration avec les services secrets pakistanais avec qui il aurait organisé ces attentats.

他显然与基斯的秘密机构有密切的合作。据他和他一起组织了这些袭击。

Le Pakistan connaît les pires inondations de son histoire, estime son Premier ministre.

基斯，基斯正在经历其历史上最严重的洪水。

Et pour confectionner son ballon de façon industrielle, Kipsta a choisi le Pakistan, plus précisément la ville de Sialkot.

为了工业化生产足球，迪卡侬公司选择了基斯，准确是锡亚尔科特镇。

Il s'était opposé à la séparation du Pakistan.

他反对基斯的分裂。

Il s'installe définitivement à Babylone, la nouvelle capitale de son gigantesque empire qui s'étend du Pakistan à la Grèce.

他在比伦永久定居，这是他那从基斯进军到希腊的巨大帝国的新首都。

L'attaque a eu lieu dans la province du Balouchistan, c'est dans l'ouest pakistanais.

袭击发生在基斯西部的俾路支省。

La région de Karachi, au Pakistan, est également concernée.

基斯卡拉奇地区也受到影响。

Pour la 1re fois, nos reporters sont parvenus à entrer au Pakistan.

我们的记者第一次成功进入基斯。

Au Pakistan, les femmes ne se baladent pas comme ça.

在基斯，女性不会那样走来走去。

La communauté chiite du Pakistan a de nouveau été prise pour cible.

基斯的什叶派社区再次成为攻击目标。

C'est malgré tout une page qui se tourne au Pakistan.

然而，这是一个正在基斯翻开的一页。

Les chiites du Pakistan ont été à nouveau touchés par un attentat, ce dimanche.

基斯的什叶派星期天再次遭到袭击。

La capitale économique du Pakistan a été le théâtre d'un attentat ce dimanche.

基斯的经济首都是周日袭击的现场。

Du nord au sud, jamais le Pakistan n'avait connu de telles inondations.

从北到南，基斯从未经历过这样的洪水。