On admire le tueur de lions .
人们都很崇拜这者。
Parce que depuis mon âge tendre, j’adore l’art français.
因为我从小就崇拜法国艺术。
Les Incas étaient des adorateurs du Soleil.
印加人是太阳崇拜者。
Je suis un grand admirateur du général de Gaulle.
我是戴高乐将军忠实崇拜者。
Il a une admiration sans réserve pour son père.
他毫无保留崇拜他父亲。
C'est une époque que j'admire Sarkozy,le président de la France.
曾经有一时期我很崇拜法国总统萨科奇。
Il pousse jusqu'au fétichisme le culte du passé.
他对历史崇拜发展到了五体地地步。
Ils sont en admiration devant lui.
他们很崇拜他。
Maman adore Lucie car elle ressemble bien à son père.
母亲很崇拜露西，因为她长像她父亲。
Aujourd hui après le culte, nous allons partager le repas ensemble. Veuillez donc rester.
今天主日崇拜后请弟兄姐妹留步，大家一起聚餐。
Cette visite contribuera énormément au développement du culte de la mère de la Sainte Vierge.
这次访问将极大有助于对圣母崇拜发展。
Le cyberespace chinois lui vaut aujourd'hui un véritable culte.
中国虚拟世界把他当作现实中崇拜对象。
En conséquence gourde (fulu) au sens de l'adoration de reproduction est encore plus apparente.
于是葫芦（福禄）生殖崇拜意义就更加明显了。
Ce poète fit l'admiration de plusieurs générations d'adolescents.
这位诗人成了好几代青少年崇拜偶像。
Menachem Begin vénère Dieu à travers Moïse.
梅纳希姆·贝京也通过摩西崇拜神灵。
Tout le monde la vénère; personne n'est contre.
每一人崇拜它；没有人反对它。
Toutefois, la liberté de culte n'est pas illimitée.
然而，崇拜权利并不是没有限制。
Il tire son nom des adeptes de Sion, une colline située dans le Bayt al-Maqdis.
它以拜特迈格迪斯锡安山崇拜者为名。
La génération d'aujourd'hui n'a pas été élevée pour respecter la guerre et l'agression.
这一代人今天成长使他们不会崇拜战争和侵略。
La liberté de croyance, de culte et de pratique religieuse est consacrée par notre Constitution.
宗教信仰、崇拜和修行自由载入了我们宪法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et on y a le culte des ancêtres.
而且这有先崇拜。
La Russie était dans une époque d’admiration de la Grèce antique.
俄罗斯正处于一个崇拜古希腊的时代。
Il s'agit d'une divinité mythologique nordique vénérée par les Vikings.
它是北方神话中威金人崇拜的神灵。
Est-ce que comme nous, ils adoraient et craignaient le progrès ?
他们是否和我们一样，崇拜并恐惧进步？
Horus était vénéré sous diverses formes.
Horus被以各种形式崇拜着。
Certains font l'objet d'un culte particulier, avec leurs rites.
有些人有特别崇拜的对象，有着自己的仪式。
Le roi François Ier, amoureux des arts, est un grand admirateur de Léonard.
弗朗西斯一世国王热爱艺术，是达·芬的崇拜者。
Jean grandit dans un confortable hôtel particulier avec son frère et sa sœur qui l'adorent.
Jean 和崇拜他的兄弟姐妹在舒适的豪宅中长大。
Vénérer ça veut dire adorer, honorer, d'une façon presque religieuse.
vénérer意为喜欢，崇敬，几乎是宗教式地崇拜。
On adore dans les églises des saintes fouettées dont la nudité est moins pure.
人们崇拜之至的教堂的赤体受难者也没有她这般圣洁。
J’empêche les progrès du jésuitisme et de l’idolâtrie, se disait-il.
“我遏止了耶稣会教义和偶像崇拜。”他对自己说。
Eh bien ! mais, Valentine, il me semble que je vais l’adorer, madame de Villefort.
“是吗？那么我觉得我简直该崇拜维尔福夫人的了。”
Ces trois derniers contemplaient les deux humains avec adoration.
马人、妖精和家养小精灵都无限崇拜地抬头望着那两个巫师。
Elle se mit à adorer Marius comme quelque chose de charmant, de lumineux et d’impossible.
她开始把马吕斯当作一种动人的、光明灿烂的、不可能的东西来崇拜。
Je restais assis, bien sage, au premier rang et j’admirais la toute-puissance paternelle.
我一直乖乖地坐着在第一排，我很崇拜父亲的至高无上的权力。
David Lynch, que j'adore, parce que j'aime ne pas tout comprendre.
大卫·林，我崇拜他，因为我并不喜欢了解一切。
Il y a aussi mes petits ET que j'adore, qui me suivent depuis depuis des années.
还有我崇拜的小外星人，它们已经跟随我很多年了。
Mais peut-être qu'il s'en fiche… Ou peut-être qu'il l'admire justement pour ça.
“不过也许他并不在乎… … 这大概使他更崇拜克劳了。
Elle l’avait toujours aimé, toujours adoré.
她始终是爱他的，始终是崇拜他的。
Harry comprit tout de suite pourquoi Percy le vénérait.
哈利一下子就明白珀西为什么崇拜他了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
者。
黑 Le rouge et le noir 第一部 
社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix 火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu 
地
有
先
的
