Les pays industrialisés sont particulièrement responsables de l'état actuel de notre atmosphère.
工业对我们大气层现状负有特殊责任。
J'aimerais attirer l'attention sur les changements climatiques et le réchauffement atmosphérique.
我想提请注意气候变和大气层暖。
Cela a également été le cas pour signaler l'imminence d'une rentrée dans l'atmosphère d'objets spatiaux.
这一规定还用来报告即将重返大气层空间物体。
Il en va de même lorsqu'un objet spatial quitte une orbite et rentre dans l'atmosphère.
空间物体离开轨道并重新进入地球大气层，也应当更改登记。
La définition de ce terme consiste essentiellement à délimiter la frontière entre l'espace et l'atmosphère.
其定义问题是一个如何划分外层空间和大气层界限问题。
La Slovaquie n'a pas de législation nationale concernant le passage d'objets spatiaux dans l'atmosphère terrestre.
斯洛伐克没有任何关于进入地球大气层空间物体飞行通过方面内法规。
La concentration de gaz à effet de serre dans l'atmosphère s'élève également.
大气层中温室气体浓度也在增加。
Il sera capable de détecter les explosions nucléaires souterraines, sous l'eau et dans l'atmosphère.
它将能够探测地下、水中和大气层中核爆炸。
L'atmosphère et la biosphère de la planète ne connaissent pas de frontières.
地球大气层和物圈没有界。
Sa trajectoire est imprévisible. 24 heures avant l’impact, cela peut être presque n’importe où.
撞击（大气层）前24小时，任何着陆点皆有可能。
Une augmentation éphémère de la radioactivité dans l'atmosphère se produit au moment d'un incendie.
发期间，发现大气层中放射物总量在短期内有所增加。
La stratosphère contient 90 % de l'ozone atmosphérique.
平流层所含臭氧占大气层臭氧总量90％。
De plus, ces processus ont lieu dans des conditions atmosphériques qui changent continuellement.
此外，这些过程发在不断变大气层中。
Au cours des dernières années, le volume de polluants dégagés dans notre atmosphère a été réduit.
近年来，释放到我大气层污染物质数量减少。
Le satellite mesurera également la façon dont la lumière est absorbée dans diverses couches de l'atmosphère.
该卫星还将测量光线是如何被大气层各层吸收。
Au cours du siècle écoulé, sa concentration dans l'atmosphère a augmenté de 30 %.
在过去100年中，二氧碳在大气层中富集水平已增加了30%。
Le rapport note que les réseaux d'observation atmosphérique laissent à désirer principalement en Afrique et en Amérique latine.
非洲和拉丁美洲大气层观测网络缺陷最为严重。
En sciences générales, l'adjectif “aérospatial” qualifie “l'atmosphère et l'espace extra-atmosphérique considérés comme un tout”.
普通科学所说“航空航天空间”是指“作为整体看待大气层和外层空间”。
Les autres programmes concernent le développement de l'énergie éolienne et solaire ainsi que la lutte contre la pollution atmosphérique.
其他方案包括风能和太阳能发展以及大气层污染控制。
Découverte le 16 décembre, cette "super Terre" est la première exoplanète sur laquelle l’existence d’une atmosphère a été prouvée.
它于12月16日被发现，这个“超级地球”是首个被证实有大气层系外行星。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Voici le top 5 des choses à savoir sur les couches de l'atmosphère.
以下是你需要知道的关于气层的5事项。
Et c'est la seule qui possède une vraie atmosphère.
它还是唯一拥有气层的卫星。
En l'absence de résistance atmosphérique, son énergie se libéra presque entièrement sous forme de rayonnements.
由于太空中没有气层的阻挡，其能量几乎全部以辐射形式放出。
La couche d'air qui entoure la Terre réfracte la lumière.
环绕的气层会折射光线。
En réalité, la totalité des couches de l'atmosphère ne représente qu'une minuscule à la surface du globe.
实际上，气层的总量只占表面的一小部分。
L'intensité de ses rayons ternit la phosphorescence de l'atmosphère de la planète.
它强烈的光芒使得行星上气层中的磷光黯然失色。
De plus, l'atmosphère de Vénus est infernale.
此外，金星的气层是狱式的。
L'atmosphère de Mars est 100 fois moins dense que celle de la Terre et principalement composée de CO2.
火星气层的密度只有的1%，主要成分是二氧化碳。
Et d'ailleurs, il y a plus de CO2 dans l'océan que dans l'atmosphère terrestre.
顺便说一下，海洋中的二氧化碳气层中的多。
Les explosions ayant lieu au-delà de l'atmosphère, on n'entendait pas leur bruit.
由于爆炸是在气层外进行的，听不到声音。
Sauf que cette précieuse atmosphère fuit, chaque seconde, dans l'espace.
除了这层珍贵的气层每秒钟都在往太空中逃逸。
La navette changea brutalement d'orbite et ils entrèrent dans l'atmosphère de Saphir.
穿梭机的轨道将急剧降低，直到进入蓝星的气层。
En l'absence d'atmosphère, l'explosion peut s'étendre dans l'espace.
在没有气层的情况下，爆炸可能会延伸到太空。
Alors cet objet qu'on est en train d'observer c'est l'atmosphère d'une exoplanète.
我们观察到的这个物体是一颗系外行星的气层。
En l'absence d'une magnétosphère étendue ou d'une atmosphère dense, la moitié des radiations provenant de l'espace atteint le sol.
在没有延伸的磁层或稠密气层的情况下，有一半来自太空的辐射到达面。
Dans cette cabine étroite, Guan Yifan saisit sur une interface de nouvelles données avant d'entrer dans l'atmosphère.
在狭窄的舱内，关一帆在一个界面窗口中作再入气层前的最后检查和测试。
La lumière émise par les atomes de l'atmosphère n'est pas suffisamment puissante.
气层中的原子所发出的光不够强。
Un soleil écrasant et une atmosphère devenue presque irrespirable.
- 烈日和几乎无法呼吸的气层。
Il traverse une atmosphère givrante, le pilotage automatique se déconnecte.
它穿过冰冷的气层，自动驾驶仪断开。
Elles se produisent si haut dans l'atmosphère qu'elles sont parfaitement inoffensives pour ceux qui les observent depuis le sol.
它们出现在气层的高处，对那些从面观察它们的人来说是完全无害的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
对我们大气层
现状负有特殊责任。
》法语版 
一分钟 
物圈没有
期间，发现
气层
气层
