Il créa donc un identifiant pour sa nouvelle identité : Copernic.

哥白尼。

Mais dans cette civilisation, Copernic a révélé avec succès la structure basique de l'univers.

但在这次文明中，哥白尼成功地揭示了宇宙的基本结构。

Ah, vénérable Copernic, pourquoi arrivez-vous si tard ?

“啊，伟大的哥白尼，你怎么来得这样晚？

C'est ce qu'indique aujourd'hui le service européen Copernicus.

这是欧服务哥白尼今天报道的。

C'est ce qu'annonce le service européen Copernicus.

这是由欧服务哥白尼宣布的。

Selon des informations de l'Observatoire européen Copernicus.

根据欧哥白尼天文台的信息。

Copernic avait raison et ce que nous enseignons à l’université est faux.

哥白尼是对的，我们在大学里教的东西是错的。

Le bâtiment visé: la synagogue de la rue Copernic.

目标建筑：哥白尼街的犹太教堂。

Il porte des visas qui prouvent sa présence en Europe au moment précis de l'attentat rue Copernic.

他持有签证，证明他在哥白尼街遇袭的确切时刻身处欧。

Dans le même temps, Melania Trump visitera la cité des sciences Copernic avec la première dame polonaise Agata Duda.

同时，梅拉尼娅·特朗普将与波兰第一夫人阿加塔·杜达一起参观哥白尼科学城。

La température moyenne mondiale a pulvérisé le record atteint en juillet 2019, selon les relevés de l'agence européenne Copernicus.

根据欧哥白尼机构的记录，全球平均气温打破了 2019 7 月创下的纪录。

Sur cette courbe, les températures moyennes de la planète mesurées par l'institut européen Copernicus, capable de remonter jusqu'en 1940. On voit qu'il fait plus chaud l'été.

在这条曲线上， 欧哥白尼研究所测量的地球平均温度，可以追溯到1940。 我们看到夏天更热。

Après avoir passé plus de 3 ans en détention ( en prison ) provisoire, Hassan Diab, principal suspect de l'attentat de la rue Copernic, à Paris, est maintenant libre.

在审前羁押了3多之后，巴黎哥白尼街袭击事件的主要嫌疑人哈桑·迪亚布（Hassan Diab）现在已经获释。

Ça, c'est un début, par rapport au complexe copernicien : on n'est plus au centre de l'univers, semble-t-il ; vu que le Soleil ne tourne plus autour de la Terre, etc.

这，这是一个开始，与哥白尼地心说相比：看起来我们好像已经不再是宇宙的中心了；因为太阳不再是绕着地球转了，等等。

Un peu plus loin, de ce côté – peut-être vous faut-il utiliser les jumelles –, c'est la mémoire externe, que nous avons appelée " disque dur" , sur la suggestion de Copernic.

再看最远处那一边，可能要用望远镜才能看清，那是外存，叫它‘硬盘’，是用了哥白尼起的名字。

K.Baste: L'institut européen Copernicus est formel: le précédent record date de 2019. Nous venons de vivre un mois de juillet particulièrement chaud sur la planète et ce n'est pas sans conséquences.

- K.Baste：欧哥白尼研究所是正式的：之前的记录可以追溯到 2019 。我们刚刚经历了地球上特别炎热的 7 月份，这并非没有后果。

Résultat, la température moyenne à la surface des océans au mois de mai était d'environ 19,7 degrés Celsius, soit environ 0,2 degrés au dessus de la précédente moyenne, précise le porte parole de Copernicus.

哥白尼发言人说， 因此， 5 月份的平均海洋表面温度约为 19.7 摄氏度，比之前的平均温度高出约 0.2 度。

Le procès de l'attentat de la rue Copernic qui avait fait 4 morts, le 3 octobre 1980. 43 ans après, la cour d'appel de Paris va rejuger un unique suspect, H.Diab, un universitaire libano-canadien de 69 ans.

1980 10 月 3 日造成 4 人死亡的哥白尼街袭击事件的审判。43 后，巴黎上诉法院将重审一名嫌疑人，即 69 岁的黎巴嫩裔加拿大学者 H.Diab。