La proposition de la délégation colombienne visant à adopter une formulation négative mérite d'être examinée.

使建议以否定形式陈述哥伦比亚建议值得考虑。

Des déclarations sont faites par les représentants des États-Unis et de la Colombie.

美国和哥伦比亚代表言。

Veuillez décrire le régime de contrôle des exportations d'armes en Colombie.

概述哥伦比亚武器出口管制制度。

J'ai ensuite sur ma liste des orateurs le représentant de la Colombie, l'Ambassadeur Reyes.

下面哥伦比亚代表雷耶斯大使言。

Des déclarations sont faites par les représentants du Bélarus et de la Colombie.

白俄罗斯和哥伦比亚代表言。

Pour cette raison, la première des priorités de la Colombie est de rétablir la sécurité.

为此，哥伦比亚重大要务就是恢复安全。

De même, la situation humanitaire en Colombie continue de nous préoccuper beaucoup.

同样，哥伦比亚人道状况仍然令人十分关切。

L'évaluation des résultats des activités de développement en Colombie a révélé des problèmes analogues.

哥伦比亚果评估揭示了类似问题。

La baisse des indicateurs de violence en Colombie est de plus en plus admise.

哥伦比亚暴力指数下降，不断得到广泛承认。

L'investissement pouvait améliorer la situation sociale et accroître la capacité de production de la Colombie.

投资可改善社会条件，哥伦比亚生产结构。

La situation en Colombie est profondément préoccupante.

哥伦比亚状况引起了特别报告员严重关注。

Il a été procédé à une inspection spéciale des opérations du HCR en Colombie.

对难民署在哥伦比亚业务进行了特别检查。

L'Additif 1 contient le rapport du Représentant sur sa mission au Burundi.

增编1载有秘书长代表对哥伦比亚访问情况。

Le conflit armé qui déchire la Colombie inflige de graves épreuves à la population.

哥伦比亚武装冲突给人民带来了严重苦难。

Aujourd'hui, la paix en Colombie est importante pour le monde entier.

今天，哥伦比亚和平对全世界是重要。

Texte repris d'une proposition de la Colombie.

案文摘自哥伦比亚提交提案。

Les deux dernières phrases de ce paragraphe ont été proposées par la Colombie.

本款最后两句是哥伦比亚提出。

Nul Colombien de naissance ne peut être privé de sa nationalité.

不得剥夺任何哥伦比亚公民国籍。

Le bureau du Représentant a participé aux missions en Angola et en Colombie.

代表办公室参加了对安哥拉和哥伦比亚访问。

Dans les Amériques, la situation humanitaire en Colombie suscite toujours une vive préoccupation.

在美洲，哥伦比亚人道主义情况仍令人非常担忧。