La politique actuelle du MSDS est d'encourager la prévention de grossesses non désirées, y compris par la contraception d'urgence, et de donner en temps utile les soins nécessaires lors d'un avortement.

就这个问题而言，在司法领域必须奉行不惩处流产妇女措施，并且规定“在强奸、乱伦造成特殊怀孕、宫内发育异常、基因、遗传和先天异常以及怀孕危害母亲身心健康特殊情况下，进行流产。”

Le recours à la justice pour réduire au minimum l'impact de cette décision est un processus lent, même si certains progrès importants ont été enregistrés, notamment plusieurs sentences autorisant l'avortement dans les cas d'anomalie grave empêchant le développement du fétus, ce qui multiplie les causes possibles d'un avortement légitime.

利用司法机构尽量减轻这一规定是一个缓慢过程，尽管已经有了一些重大进展，例如，有几项判决就是在有严重发育异常，导致胚胎难以存活情况下才授权施行堕胎手术，这样就扩大了合法堕胎范围。

Une condition essentielle de succès pour toute mesure thérapeutique (programme de dépistage précoce) est de dépister au plus tôt un problème de handicap ou de développement afin que les éventuels dangers pour la santé de l'enfant à naître, du nourrisson ou du petit enfant soient identifiés et éliminés au plus tôt.

任何措施（“前期保健”）成功一个关键前提，是尽早发现残疾或发育异常情况，以便尽早发现和排除可能给未出生胎儿或婴幼儿健康带危险。

Une série de mesures sont mises en œuvre au titre du programme intitulé « Dépistage et suivi de la mère et de l'enfant » en vue d'empêcher la naissance d'enfants souffrant de maladies héréditaires s'accompagnant d'un retard mental et de suivre les femmes enceintes afin de détecter des anomalies de développement du fœtus.

乌兹别克斯坦采取了一整套措施，执行“妇幼诊断”方案，以防遗传病患和智障，国家还对孕妇做仔细诊查，以查明胎儿发育有无异常情况。